Stephen Sondheim — Have I Got a Girl for You? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Have I Got a Girl for You?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JENNY: Bobby…
PETER: Bobby…
AMY: Bobby baby…
PAUL: Bobby bubi…
JOANNE: Robby…
SUSAN: Robert, darling…
ALL: Bobby, we’ve been trying to reach you…
SARAH: Angel, I’ve got something to tell you…
AMY & PAUL: Bobby, it’s important or I wouldn’t call…
ALL: Whatcha doin' Thursday?
DAVID & JENNY: Bobby, look, I know how you hate it and all…
ALL: But this is something special…
Not that you don’t know a lot of lovely girls, but
Bobby, come on over for dinner!
There’s someone we want you to meet!
Bobby, come on over for dinner!
HUSBANDS: This girl from the office…
WIVES: My niece from Ohio…
ALL: It’ll just be the four of us!
You’ll loooove her!
LARRY: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Dumb
And with a weakness for Sazerac slings!
You give her even the fruit and she swings.
The kind of girl you can’t send through the mails!
Call me tomorrow, I want the details.
PETER: Have I got a chick for you,
Wait till you meet her!
Have I got a chick for you, boy
Hoo, boy!
Smart
She’s into all those exotic mystiques,
The Kama Sutra and Chinese techniques
I hear she knows more than seventy-five!
Call me tomorrow if you’re still alive!
HUSBANDS: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Boy
To be in your shoes what I wouldn’t give!
I mean, the freedom to go out and live!
And as for settling down and all that…
Marriage may be where it’s been,
But it’s not where it’s at.
Whaddaya like? You like coming home to a kiss?
Somebody with a smile at the door?
Whaddaya like? You like indescribable bliss?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya like? You’d like an excursion to Rome?
Suddenly taking off to explore?
Whaddaya like? You like having meals cooked at home?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Şarkı sözü çevirisi
Bobby…
Bobby…
AMY: Bobby bebeğim…
Bobby bubi…
JOANNE: Robby…
Robert, sevgilim.…
Bobby, sana ulaşmaya çalışıyorduk.…
Angel, sana söylemem gereken bir şey var.…
AMY & PAUL: Bobby, bu çok önemli, aksi takdirde aramazdım…
TÜM: Ne yapıyorsunuz Perşembe?
DAVİD & JENNY: Bobby, bak, ondan nasıl nefret ettiğini biliyorum…
Ama bu özel bir şey…
Pek çok güzel kız tanımadığından değil, ama ...
Bobby, yemeğe gel!
Tanışmanı istediğimiz biri var!
Bobby, yemeğe gel!
Kocalar: ofisten bu kız…
Eşleri: Ohio yeğenim…
Sadece dördümüz olacağız!
Onu loooove olacak!
LARRY: senin için bir kızım var mı,
Onunla tanışana kadar bekle!
Senin için bir kızım var, oğlum.
Hoo, oğlum!
Aptal
Ve Sazerac sapanlar için bir zayıflık ile!
Ona meyveyi bile veriyorsun ve sallanıyor.
Posta yoluyla gönderemeyeceğin türden bir kız!
Yarın beni ara, detayları öğrenmek istiyorum.
PETER: senin için bir piliç var mı,
Onunla tanışana kadar bekle!
Senin için bir piliç var mı, evlat
Hoo, oğlum!
Akıllı
O tüm bu egzotik mistiques içine,
Kama Sutra ve Çin teknikleri
Yetmiş beşten fazlasını bildiğini duydum!
Hala hayattaysan beni yarın Ara!
KOCALAR: senin için bir kızım var mı,
Onunla tanışana kadar bekle!
Senin için bir kızım var, oğlum.
Hoo, oğlum!
Oğul
Senin yerinde olmak için ne vermezdim!
Yani, dışarı çıkıp yaşama özgürlüğü!
Ve yerleşmek ve tüm bu…
Evlilik olduğu yerde olabilir,
Ama olduğu yerde değil.
Ne gibi? Eve bir öpücük geliyor gibi mi?
Kapıda bir gülümseme olan biri?
Ne gibi? Tarifsiz mutluluk gibi mi?
O zaman neden evlenmek istiyorsun?
Ne gibi? Roma'ya bir gezi ister misin?
Aniden keşfetmeye mi gidiyorsun?
Ne gibi? Gibi olan yemekler evde pişmiş mi?
O zaman neden evlenmek istiyorsun?
Ne istiyor diye evlenmek?
Ne istiyor diye evlenmek?
Ne istiyor diye evlenmek?