Stephen Sondheim — Kiss Me, Part II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Kiss Me, Part II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Anthony: Why take your reticule?
We’ll buy a reticule
I’d never think, you a fool, but a reticule — leave it all aside and begin
again and…)
BOTH: Kiss me!
Beadle: The name is todd.-Judge: Todd?-(Anthony: I know a place where we can go
tonight, kiss me!)Beadle: …Sweeney Todd.-Judge: … Sweeney Todd?-
BOTH: We have a place where we can go tonight
Beadle: Todd… Sweeney Todd.-Judge: Sweeney Todd?-
(Anthony: I loved you, even as I saw you, even as it did not matter that I did
not know your name) Beadle: Todd
Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna…)Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…
Todd…
(Anthony: Anthony…)-Judge: Todd…-Beadle: Todd.-Judge: Todd, eh?-
(Anthony: You marry Anthony sunday, that’s what you’ll do
No matter what!
I knew I’d come for you one day
Only afraid that you’d forgot.)
Beadle: Ladies in their sensitivities, my lord…
Have a fragile sensibility…-Judge: Pray lead the way-
(Anthony: Marry me, marry me, miss, you’ll marry me sunday
Favor me, favor me, with your hand
Promise, marry me, marry me, that you’ll marry me — Enough of all this…)
Beadle: When a girl’s emergent, probably it’s urgent… Ladies in their
sensitivities.-Judge: Just as you say.-
(Anthony: Ah, miss…)
Beadle: Sensitivities…(Anthony: Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…
Ah, miss…)-Judge: Todd…-
Şarkı sözü çevirisi
(Anthony: neden retikülünüzü alıyorsunuz?
Bir retikül alacağız.
Asla düşünmezdim, sen bir aptalsın, ama bir retikül-hepsini bir kenara bırak ve başla
tekrar ve…)
İKİ: beni Öp!
Adım todd.-Hakim: Todd?- Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
bu gece öp beni!Sweeney Todd.- Sweeney Todd?-
Bu gece gidebileceğimiz bir yerimiz var.
Mübaşir: Todd, Sweeney Todd.- Sweeney Todd?-
(Anthony: seni gördüğüm gibi sevdim, yaptığım önemli olmasa bile
adını bilmiyorum) Beadle: Todd
Beadle & Yargıç: Sweeney todd ... Todd…
Todd.…
(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna...)Beadle ve Yargıç: Sweeney todd ... Todd…
Todd.…
(Anthony: Anthony...)-Hakim: Todd...-Mübaşir: Todd.- Todd, ha?-
(Anthony: Pazar günü Anthony ile evleneceksin, yapacağın şey bu
Ne olursa olsun!
Bir gün senin için geleceğimi biliyordum.
Sadece unuttuğundan korktum.)
Beadle: hassasiyetlerinde Bayanlar, lordum…
Kırılgan bir duyarlılık var...-Hakim: Dua öncülük -
(Anthony: evlen benimle, evlen benimle, Bayan, Pazar günü benimle evleneceksin
Bana iyilik et, bana iyilik et, elinle
Benimle evlen, benimle evlen, benimle evleneceğine söz ver-bu kadar yeter…)
Beadle: bir kız acil olduğunda, muhtemelen acil ...
duyarlılıklar.Sadece dediğiniz gibi, yargıç.-
(Anthony: ah, Bayan…)
Beadle: Hassasiyetler...(Anthony: ah, Bayan…
Ah, Bayan.…
Ah, Bayan.…
Ah, Bayan.…
Ah, Bayan...)-Yargıç: Todd…-