Stephen Sondheim — Sorry-Grateful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Sorry-Grateful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re always sorry
You’re always grateful
You’re always wondering what might have been
Then she walks in And still you’re sorry
And still you’re grateful
And still you wonder
And still you doubt
And she goes out
Everything’s different
Nothing’s changed
Only maybe slightly rearranged
You’re sorry-grateful
Regretful-happy
Why look for answers
Where none occur?
You always are
What you always were
Which has nothing to do with
All to do with her
You’re always sorry
You’re always grateful
You hold her thinking
I’m not alone
You’re still alone
You don’t live for her
You do live with her
You’re scared she’s starting
To drift away
And scared she’ll stay
Good things get better
Bad get worse
Wait, I think I meant that in reverse
You’re sorry-grateful
Regretful-happy
Why look for answers
Where none occur
You’ll always be What you always were
Which has nothing to do with
All to do with her
Nothing to do with
All to do with her
Şarkı sözü çevirisi
Hep üzgünsün
Her zaman minnettarsın.
Her zaman ne olabileceğini merak ediyorsun.
Sonra içeri giriyor ve hala üzgünsün.
Ve yine de minnettarsın
Ve yine de merak ediyorsun
Ve yine de şüphe ediyorsun
Ve o da çıkar
Her şey farklı
Hiçbir şey değişmedi
Sadece belki biraz yeniden düzenlenmiş
Üzgünsün-minnettar
Pişman-mutlu
Neden cevap aramak
Nerede olmaz?
Hep
Her zaman olduğun gibi
Ne alakası var ki
Onunla yapmak
Hep üzgünsün
Her zaman minnettarsın.
Onu düşünmeye zorluyorsun.
Yalnız değilim
Hala yalnızsın
Onun için yaşamıyorsun.
Onunla yaşıyorsun
Başlamasından korkuyorsun.
Uzaklaşmak için
Ve kalacağından korktum.
İyi şeyler daha iyi olur
Kötü kötü
Bekle, sanırım tam tersi demek istedim.
Üzgünsün-minnettar
Pişman-mutlu
Neden cevap aramak
Hiçbir şeyin olmadığı yerde
Her zaman olduğun gibi olacaksın.
Ne alakası var ki
Onunla yapmak
Hiçbir şey ile ilgisi yok
Onunla yapmak