Stephen Sondheim — You Could Drive a Person Crazy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "You Could Drive a Person Crazy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
You could drive a person crazy
You could drive a person mad
First you make a person hazy
So a person could be had
Then you leave a person dangling sadly
Outside your door
Which could only make a person gladly
Want you even more
I could understand a person
If it’s not a person’s bag
I could understand a person
If he meant as a gag
But worse 'n that
A person that
Titillates a person and then leaves her flat
Is crazy
He’s a troubled person
He’s a truly crazy person himself
When a person’s personality is personable
He should not sit like a lump
It’s harder than a matador coercin' a bull
To try to get you off of your rump
So single and attentive and attractive a man
Is everything a person could wish
But turning off a person is the act of a man
Who likes to pull the hooks out of fish
Knock-knock! Is anybody there?
Knock-knock! It really isn’t fair
Knock-knock! I’m workin' all my charms
Knock-knock! A zombie’s in my arms
All that sweet affection!
What is wrong?
Where’s the loose connection?
How long, O Lord, how long?
Bobby-baby-Bobby-bubbi-Bobby
You could drive a person buggy
You could blow a person’s cool
Like you make a person feel all huggy
While you make her feel a fool
When a person says that you upset her
That’s when you’re good
You impersonate a person better
Than a zombie should
I could understand a person
If he wasn’t good in bed
I could understand a person
If he actually was dead
Exclusive you!
Elusive you!
Will any person ever get the juice of you?
You’re crazy
You’re a lovely person
You’re a moving
Deeply maladjusted
Never to be trusted
Crazy person yourself
Şarkı sözü çevirisi
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo!
Doo-doo-doo-doo-doo-doo!
Bir insanı delirtebilirsin.
Bir insanı delirtebilirsin.
Önce bir insanı puslu hale getiriyorsun
Yani bir kişi olabilir
Sonra bir insanı ne yazık ki sarkan bırakıyorsun
Kapının dışında
Bu sadece bir insanı mutlu edebilir
Daha istiyorsun
Bir insanı anlayabilirim.
Eğer bir kişinin çantası değilse
Bir insanı anlayabilirim.
Eğer bir gag olarak kastediyorsa
Ama daha da kötüsü
Bir kişi o
Bir kişiyi gıdıklar ve sonra onu düz bırakır
Bu delilik
Sorunlu bir insan.
Kendisi gerçekten çılgın bir insan
Bir kişinin kişiliği yakışıklı olduğunda
Bir yumru gibi oturmamalı
Bir matador'un boğayı zorlamasından daha zor.
Kıçından kurtulmak için denemek için
Çok yalnız ve özenli ve çekici bir adam
Bir insanın isteyebileceği her şey var mı
Ama bir insanı kapatmak bir erkeğin eylemidir
Kim balıktan kancaları çekmeyi sever
Tık-tık! Kimse yok mu?
Tık-tık! Bu gerçekten adil değil
Tık-tık! Tüm cazibelerimle çalışıyorum.
Tık-tık! Kollarımda bir zombi var
Tüm bu tatlı sevgi!
Ne oldu?
Gevşek bağlantı nerede?
Ne kadar, Tanrım, ne kadar?
Bobby-bebeğim-Bobby-bubbi-Bobby
Bir adam arabası sürebilirsin
Bir insanın serin darbe olabilir
Sanki bir insanı sarılıyormuş gibi hissettiriyorsun.
Sen onu aptal gibi hissettirirken
Bir kişi onu üzdüğünü söylediğinde
İşte o zaman iyisin
Bir insanı daha iyi taklit ediyorsun
Bir zombi ne yapmalı
Bir insanı anlayabilirim.
Eğer yatakta iyi değilse
Bir insanı anlayabilirim.
Eğer gerçekten öldüyse
Özel sen!
Seni bulmak zor!
Herhangi biri senin suyunu alacak mı?
Sen delisin
Çok hoş bir insansın.
Bir hareket ediyorsun
Derinden uyumsuz
Asla güvenilmez
Çılgın kişi Kendin