Stephin Merritt — The Ballad of the Snow Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "The Ballad of the Snow Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the center of the old town
Is the plaza where the young boys go
With their sledges in the slippery snow
We begin our little tale of woe
With the sledge all red and trusty
Of a plucky little boy called K
Who hooked onto any passing sleigh
Till one led him very far away
'Twas the Snow Queen, Iwis
Who had taken him hold
When she gave him a kiss
He no longer felt cold
She was tall and white with beauty
And she wrapped him in her bearskin coat
He discovered they could simply float
On the air as if upon a boat
They abandoned the sleigh
As they took to the wing
With her second kiss, K
Could remember nothing
And she said to him then
With her icicle breath
«If I kissed you again
I should kiss you to death»
Şarkı sözü çevirisi
Eski şehrin merkezinde
Genç erkeklerin gittiği plaza mı
Kaygan karda kızakları ile
Küçük keder hikayemize başlıyoruz
Kızak ile tüm kırmızı ve güvenilir
K adında cesur küçük bir çocuğun
Kim herhangi bir geçen kızak üzerine çengel
Ta ki biri onu çok uzaklara götürene kadar.
Kar Kraliçesiydi.
Onu kim tutmuştu
Ona bir öpücük verdiğinde
Artık soğuk hissetmedi.
Güzelliği ile uzun boylu ve beyazdı
Ve onu ayı derisi ceketine sardı
Sadece yüzebileceklerini keşfetti.
Bir teknede sanki havada
Kızağı terk ettiler.
Onlar kanat aldı gibi
İkinci öpücüğü ile, K
Hiçbir şey hatırlayamadım
Ve sonra ona dedi ki:
Buz sarkıtının nefesiyle
"Eğer seni tekrar öptüysem
Seni ölene kadar öpmeliyim.»