Stephin Merritt — The Little Hebrew Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "The Little Hebrew Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The little Hebrew girl
Heard her mother’s dying wish
«Don't become Christian
Just be Jewish»
«Honor our tradition
Of denying God above
Heed the pigeon of religion
And ignore the dove of love»
The little Hebrew girl
Was a maid for Calvinists
She read in the gospel
Jesus exists
Yet she still persisted
In her tribal sacrilege
She would nix the crucifixion
Always dredging up her pledge
«Mama, I love you»
The little Hebrew girl
Having lived her fleeting time
Rested near the churchyard
Where the bells chime
Promising we’ll climb that
Final day to peter’s gate
Maybe she can hear them ringing
Maybe death is not too late
«Mama, I love you»
Şarkı sözü çevirisi
Küçük İbranice kız
Haber annesinin ölmeden önceki son isteği ...
"Hıristiyan olma
Sadece Yahudi ol»
"Geleneğimizi onurlandır
Yukarıda Tanrı'yı inkar
Din güvercinine kulak ver
Ve aşk güvercini görmezden gel»
Küçük İbranice kız
Kalvinistler için bir hizmetçi oldu
İncil'de okudu
İsa var
Ve yine de ısrar etti
Aşiret kutsallığı içinde
Çarmıha gerilmeyi durduracaktı.
Her zaman rehin onu tarama
«Anne, seni seviyorum »
Küçük İbranice kız
Onun kısacık zaman yaşamış olması
Kilise avlusunun yakınında dinlenmiş
Çanlar nerede çalıyor
Oraya tırmanacağımıza söz veriyorum.
Peter'ın kapısına son gün
Belki zil seslerini duyuyordur.
Belki de ölüm çok geç değildir
«Anne, seni seviyorum »