Stephin Merritt — The Top and the Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "The Top and the Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was made, so they say
In the burgomaster’s shop
By whom else but the mayor
I’m one important top
Do I know you? she said
For I do not speak with all
I’ve got cork in my head
I am one beautiful ball!
Can’t we be sweethearts?
No, I don’t think so
Shan’t we be sweethearts?
No
There are reasons why we
Will not tootle together
You were made from some tree
Me of african leather
And besides, there’s a swallow
Who always says, «I will!»
There’s a promise, or almost
And your chances are nil
We can’t be sweethearts
About that swallow…
We shan’t be sweethearts
Oh
Soon the ball disappears
She just bounced off somewhere
Then the top, after years
Spins away into thin air
When they meet in the gutter
She’s droopy, old, and wet
Though her heart’s all aflutter
He’s sure they haven’t met
Were we old sweethearts?
No, I don’t think so
Sure we weren’t sweethearts?
No!
In the garbage, old friends
Look even older
In the garbage, even old friends
Get the cold shoulder
Can’t we be sweethearts?
Şarkı sözü çevirisi
Ben yaratıldım, öyle diyorlar
Burgomaster dükkanında
Başka kimler tarafından ama Başkan
Ben önemli bir üstüm
Seni tanıyor muyum? dedi ki:
Çünkü herkesle konuşmuyorum.
Kafamda mantar var.
Ben çok güzel bir topum!
Hiç sevgilisi olabilir miyiz?
Hayır, ben öyle düşünmüyorum
Hiç sevgilisi olmayacak mıyız?
Hayır
Neden biz de nedenleri vardır
Birlikte tootle olmaz
Bir ağaçtan yapılmışsın.
Afrika deri beni
Ve ayrıca, bir kırlangıç var
Her zaman şöyle der: "yapacağım!»
Bir söz var, ya da neredeyse
Ve şansınız sıfır
Ben aşkı olabiliriz
Bu Kırlangıç hakkında…
Ben aşkı etmeyeceğiz
Ey
Yakında top kaybolur
Sadece bir yerde sekti o
Sonra üst, yıllar sonra
İnce havaya döner
Olukta buluştuklarında
Sarkık, yaşlı ve ıslak
Her ne kadar kalbi yanmış olsa da
Tanışmadıklarından emin.
Biz eski aşıklar mıydık?
Hayır, ben öyle düşünmüyorum
Kesinlikle sevgilisi değil miydik?
Hayır!
Çöpte, eski arkadaşlar
Daha yaşlı görün
Çöpte, eski arkadaşlar bile
Soğuk omzunu al
Hiç sevgilisi olabilir miyiz?