Stephin Merritt — The World Is Not Made of Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephin Merritt adlı sanatçının "The World Is Not Made of Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though I will be your judge and jury
Crushing your skull won’t quell my fury
The world is not made of flowers, is it?
Neither am I
If you smell a bullet
Passing through your nose
Red as a rose
Let it be mine
The world is not made of music, is it?
Neither am I
If you hear an arrow
Passing through your ear
And out your rear
Let it be mine
The world is not made of sunlight, is it?
Neither am I
If you see a dagger
Passing through your eye
And then you die
Let it be mine
And while my anger still increases
I’ll piss on all your little pieces
Şarkı sözü çevirisi
Yine de senin yargıcın ve jürin olacağım.
Kafatasını ezmek öfkemi bastırmaz.
Dünya çiçeklerden ibaret değil, değil mi?
Ben de değilim
Bir kurşun kokusu alırsan
Burnundan geçerken
Bir gül gibi kırmızı
Benim olsun
Dünya müzikten ibaret değil, değil mi?
Ben de değilim
Eğer bir ok duyarsanız
Kulağından geçmek
Ve dışarı arka
Benim olsun
Dünya güneş ışığından ibaret değil, değil mi?
Ben de değilim
Eğer bir hançer görürseniz
Gözünden geçmek
Ve sonra öleceksin
Benim olsun
Ve öfkem hala artarken
Tüm küçük parçalarına işeyeceğim.