Steppenwolf — I'm Asking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steppenwolf adlı sanatçının "I'm Asking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m asking all you mothers,
do your children take jive?
and God was just piled upon them
do you think they’ll survive?
you send them to the movies
what you think that they’ll see?
you know that that won’t be love
that not breathing cheaply
A vagrant or a murderer
a rapist or a cheat
I missed your millions
and violence in our streets
I’m asking!
Yes, I’m Asking!
But Las Vegas bodies
are still not for your lives
I’m asking all you mothers,
do you tell your children lies?
how do you think they’ll grow up if they’re weened upon a gun
or stories of how the stork
and bout you, your new start
a tear in the darkness
as a wellness fills there eyes
when truth is discovered
if they leave you — don’t
don’t you be surprised
I’m asking
I’m asking all you mothers
I’m asking
all you mothers to be
I’m asking
for the sake of our children,
don’t take away the right
the right to be free
I’m asking all you young girls
have you learned about lost pleasure
or did your parents bind tomorrow
restrain you from the treasure
Tell me, look behind you
was your mama really there?
your child looks alot like you
for her sake I hope you’ll be fair
you want your kids to grow up with the things you never had
then give them all there freedom
respect there values of good and bad
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking
I’m asking
do you tell your children lies
I’m asking
I’m asking
I’m asking
I’m asking
Yes, I’m asking
I’m asking
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize soruyorum, anneler.,
çocuklarınız jive alıyor mu?
ve Tanrı onların üzerine yığıldı
sence hayatta kalacaklar mı?
onları sinemaya gönderiyorsun.
sence ne görecekler?
bunun aşk olmayacağını biliyorsun.
bu ucuz nefes almıyor
Hırsız ya da katil
bir tecavüzcü veya bir hile
Milyonlarını özledim.
ve sokaklarımızda şiddet
Soruyorum!
Evet, soruyorum!
Ama Las Vegas cesetleri
hala hayatınız için değil
Hepinize soruyorum, anneler.,
çocuklarına yalan mı söylüyorsun?
bir silahtan kurtulurlarsa nasıl büyüyeceklerini sanıyorsun?
ya da leyleklerin nasıl olduğuna dair hikayeler
ve sana, yeni başlangıcına
karanlıkta bir gözyaşı
bir sağlık gibi orada gözleri doldurur
gerçek keşfedildiğinde
Eğer seni terk ederlerse-yapma
sakın şaşırma
Soruyorum
Hepinize soruyorum, anneler.
Soruyorum
tüm anneler olmak
Soruyorum
çocuklarımızın iyiliği için,
buna hakkım elimden almayın
özgür olma hakkı
Hepinize soruyorum genç kızlar.
kayıp zevki öğrendin mi
ya da ailen yarın bağladı mı
seni hazineden uzak tut.
Söyle bana, arkana bak
annen gerçekten orada mıydı?
çocuğunuz size çok benziyor
onun iyiliği için umarım adil olursun
çocuklarınızın hiç sahip olmadığınız şeylerle büyümesini istiyorsunuz.
o zaman onlara orada özgürlük ver
iyi ve kötü değerlere saygı gösterin
Soruyorum
Evet, soruyorum
Soruyorum
Soruyorum
çocuklarınıza yalan mı söylüyorsunuz
Soruyorum
Soruyorum
Soruyorum
Soruyorum
Evet, soruyorum
Soruyorum