Steppenwolf — Sparkle Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steppenwolf adlı sanatçının "Sparkle Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch goin' down slow
Where did the sparkle go?
Şarkı sözü çevirisi
Oh kadın, beni tanımıyor musun?
O kadar uzun zaman önce unuttun mu
Seni daha dün düşündüm.
Benim zamanım sürükleniyor
Ve ben değiştim kızım ama sen de değiştin.
Lütfen yüzünü çevirme.
Gözlerinde biliyorum.
Işıltı nereye gitti?
Parıldayan gözler her gün parıldıyordu
Tanrım, keşke seni böyle görmeseydim.
Sadece kimin yanlış olduğunu hatırlayamıyorum
Artık bir önemi yok sanırım
Geçmişi araştırmak için hiçbir arzum yok
Ama üzüntünü hissetmek acıtıyor
Ve hayatı görmek sağladın
Meçhul çeşmeler ateşinizi soğutdu
Çok uzun zaman önce benimdi.
Işıltı nereye akıyordu?
Parıldayan gözler yağmurda gülümserdi
Bunu bir daha görmek istemediğim
Işıltı nereye gitti?
Şimdi nereden başlayacağımı bilseydim
Kızım, düşüşünü kırmaya ve dönüşünü durdurmaya çalışırdım
Ama zaman ikimizi de çok değiştirdi.
Ve garip ve boş bir yüze bakıyorum
Ve gözlerin her gün parlıyordu.
Keşke seni bu şekilde görmeseydim.
Bu meçhul çeşmeler ateşinizi soğuttu
Çok uzun zaman önce benimdi.
Gözlerin yağmura gülecek
O kadar çok isterdim ki tekrar görebilir miyim bilmiyorum
Yavaş yavaş aşağı inmeyi izlemeye dayanamıyorum.
Işıltı nereye gitti?