Steppenwolf — Straight Shootin' Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steppenwolf adlı sanatçının "Straight Shootin' Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was feelin' so bad 'bout my best friend
I could swear the sky was fallin'
He had them put-down blues from wond’rin
Who his old lady was callin'
I said, «Keep your life and drown your sorrow
And survive the fire that burns you
If you just slow down and cool your temper
You might get off on what I’ll tell ya.»
I got me a straight shootin' woman
She’s right on al the time
But all my friends they got shot down
Women shot them from behind
Now those Hollywood women
They pack a pistol 'tween their toes
And when you’ve got your back turned 'round
They go and shoot the man next door
So I believe, I believe
I believe I’ll keep my lovin' at home
I believe, I believe
I believe I’ll keep my lovin' at home
Now, if you want (Straight Shooter)
To keep (Straight Shooter)
You better leave (Straight Shooter)
Your travelin' gun alone
Yeah, if you want (Straight Shooter)
To keep (Straight Shooter)
You better leave (Straight Shooter)
You travelin' gun alone
Wo, got me a Straight Shootin Woman
She’s right on all the time
Got me a Straight Shootin' woman
She’s right on all the time
She keeps her bed turned down
With clean sheets on
And I can jump in it any ol' time
She keeps her cylinder greased and loaded
Just to ease my troubled mind
She’s all mine
She’s on my mind
Take her down
© 1974 Black Leather Music, Inc. (BMI)
Şarkı sözü çevirisi
En iyi arkadaşım için çok kötü hissediyordum.
Gökyüzünün düştüğüne yemin edebilirim.
Wond'rin'den blues'u indirdi.
Karısının aradığı kişi.
«Hayatını Koru ve üzüntünü boğ " dedim.
Ve seni yakan ateşten kurtulun
Eğer yavaşlarsan ve öfkeni soğutursan
Sana söyleyeceklerimi beğenebilirsin.»
Bana düz bir ateş eden kadın var
O zaman AL haklı
Ama bütün arkadaşlarım aşağı vuruldular
Kadınlar onları arkadan vurdu
Ve şimdi bu Hollywood kadınları
Ayak parmaklarının arasına bir tabanca koyuyorlar.
Ve arkanı döndüğün zaman
Gidip yandaki adamı vuruyorlar.
Bu yüzden inanıyorum, inanıyorum
Aşkımı evde tutacağıma inanıyorum.
İnanıyorum, inanıyorum
Aşkımı evde tutacağıma inanıyorum.
Şimdi, Eğer istersen (düz atıcı)
Tutmak için (düz atıcı)
Gitsen iyi olur (düz atıcı)
Yalnız Seyahat silahın
Evet, eğer istersen (düz atıcı)
Tutmak için (düz atıcı)
Gitsen iyi olur (düz atıcı)
Yalnız silahla Seyahat ediyorsun.
Wo, bana düz bir Shootin kadın var
O her zaman haklıdır
Bana düz bir ateş eden kadın var
O her zaman haklıdır
Yatağını ters çeviriyor.
Temiz çarşaflar ile
Ve her zaman içine atlayabilirim
Silindirini yağlanmış ve dolu tutar
Sadece sorunlu aklımı rahatlatmak için
O benim
O benim aklımda
Onu aşağı indir
© 1974 Black Leather Music, Inc. (BMI)