Stereo MC's — Playing With Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereo MC's adlı sanatçının "Playing With Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire
Şarkı sözü çevirisi
Ateşle oynuyorsunuz
Ateşle oynuyorsunuz
Milyonda bir olabilirsin.
Herhangi bir sivil gibi sokakta yürüyor olabilir.
Amfibi olabilirsin.
Ama yine de Nisan duşlarına kurban gitmeyeceğin anlamına gelmez.
Ve mezar taşı ve eski çiçek buketi
Yol gösterenlerin üzerindeki güçler
Direksiyonda bir deli, çizgide sürdüğümüz yoldur
Köşede duruyor, aynı anda iki tane satıyor
Gerçekten şok etmek istiyorsun işte o zaman takası cebinde yapıyorsun
Tanrım, işler böyle yürür.
Bu işler böyledir böyle
Bay veya Bayan
Bu bir köpek köpek dünyasını yiyor
Gerçek bu
Özellikle gençler için
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
(Ateşle oynuyorsun) ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Cenaze ateşinde sona ereceksin ve şimdi ruhunu kaybettin
Ve tüm gençler için gizemli bir rolsün
Gösteriyi yönettiğini düşünüyorsun ama sadece kirli eski bir delik gibi kullanılıyorsun.
Travesti bir model, ya yerçekimi ile düşen
Kendini toparlamaya çalış ama aklını kaçırıyorsun.
Senin bir resmin olduğunu fark ettiğinde yapabileceğin hiçbir şey yok.
Ulaşılması gereken bir şey mi?
Kimse tabuta konmuş olmak sana öğretmedi mi?
Seni Satacaklar, Besleyecekler ve tavada bir aptal gibi şişirecekler.
Ben falcı değilim
Ben sadece bir realistim, bir katalizörüm
Ve eğer özü anlarsanız, yaklaşın, gerçekten net olsun
Bu bir köpek köpek dünyasını yiyor
Gerçek bu
Özellikle gençler için,
(Ateşle oynuyorsun)
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun.
Ateşle oynuyorsun
(Ateşle oynuyorsun) ateşle oynuyorsun
Sonun cenaze ateşinde olacak.
Ve şimdi bir kafeste yaşıyoruz
Ve eğer bunu yapmadıysanız, o zaman solmamak için bir mücadeledir
Hepsi oyunun bir parçası ama kimse itiraf etmiyor ya da herhangi bir isim vermek istemiyor
Bu kadar üzücü bir şey için mahalleyi suçla
Diplomatik bir çantadan kaynaklandı
Turuncu bir pus içinde bir yüz görüyorum
Bu sadece bir aşama, bir tıkınırcasına ama ben buna çılgınlık derim
Davranış kalıpları altı ve yedi, gördün mü?
Cennet yok ama cehennem seni almaya geldi
Mars çubukları, soda, cips dokunduğunuz her şey
Ve bu yüzden çok fazla bakmıyorsun
Bu yüzden tepetaklak oldu çıktı
Müziği kes yoksa gelir gelmez ölürsün.
Bu yüzden burun deliğinden çık
Sesi kes yoksa geldiğinde ölürsün.
(Ateşle oynuyorsun) ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
(Ateşle oynuyorsun) ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun.
Sonun cenaze ateşinde olacak.
Her saniye, her dakika, her saat
Ateşle oynuyorsun
Ateşle oynuyorsun