Stereolab — Cybele's Reverie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereolab adlı sanatçının "Cybele's Reverie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
matires sensuelles et sans suite
l’enfance est plus sympathique
l’enfance apporte le magique
que faire quand on a tout fait
tout lu tout bu tout mang¦
tout donn¦ en vrac et en d¦tail
quand on a cri¦ sur tous les toits
pleur¦ et ri dans les villes et en campagne
l’enfance est plus authentique
le jardin au haut portique
la maison la maison d’autrefois
la maison la maison ¤ venir
et le silence
me p¦n¦trera
les pierres, les arbres, les murs, racontent (from 1'45'')
(with «la maison…»)
and they seemed to say:
«et le silence-trera
et me penetrera»
but silence-trera means nothing, or it’s just for the rhyme. Cybele’s Reverie
childhood is very nice
childhood brings magic
What to do when one has done everything?
Read everything, drunk everything, eaten everything?
Given everthing in truth and in detail,
when one has cried on all the rooftops,
wept and laughed in the towns and in the country?
childhood is the most real
the garden of new visions
the house, the house, of other times
the house, the house that we have left
and the silence
that penetrates me
Şarkı sözü çevirisi
matires sensuelles et sans suite
l'enfance est artı sympathique
l'enfance apporte le magique
que faire quand üzerinde bir tout fait
tout lu tout bu tout mang¦
tout donn¦en vrac et en d / kuyruk
quand on a crı / sur tous les toits
pleur / et ri dans les villes et en campagne
l'enfance est artı authentique
Le jardin au haut portique
la maison la maison d'autrefois
La maison La maison ¤ venir
et le silence
bana p¦n / trera
les pierres, les arbres, les murs, racontent (itibaren 1'45")
(«la maison " ile…»)
ve görünüyorlardı demek :
"et le silence-trera
et me penetera»
ama sessizlik-trera hiçbir şey ifade etmiyor, ya da sadece kafiye için. Cybele'nin hayaleti
çocukluk çok güzel
çocukluk sihir getiriyor
Biri her şeyi yaptığında ne yapmalı?
Her şeyi okudun, her şeyi içtin, her şeyi yedin mi?
Gerçek ve ayrıntılı olarak verilen her şey,
herkes çatılarda ağladığında,
kasabalarda ve ülkede ağladı ve güldü mü?
çocukluk en gerçek
yeni vizyonların Bahçesi
ev, ev, diğer zamanların
ev, bıraktığımız ev
ve sessizlik
bu bana nüfuz eder