Stereolab — Enivrez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereolab adlı sanatçının "Enivrez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut ítre toujours ivre. tout est là: c’est l’unique question. pour ne pas s entir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la t erre, il faut vous enivrer sans
Ve. mais de quoi? de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. mais enivrez-v
ous. et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un foss
é, dans la solitude morne de vot
Ambre, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au ve nt, à la vague, à l'étoile, à l’oiseau, à l’horloge, à tout ce qui fuit, à tout
ce qui gémit, à tout c Roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est
est l’heure de s’enivrer ! po
ítre pas les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans cess
e ! de vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."
And the translation:
Get drunk!
One should always be drunk. that’s all that matters: that’s our one imperative
need. so as not to feel time’s horrible burden that breaks your shoulders and bo ws you down, you must get drunk wit
Ceasing. but what with? with wine, with poetry, or with virtue, as you choose.
but get drunk. and if, at some time, on the steps of a palace, in the green gras
s of a ditch, in the bleak solitude
Our room, you are waking up when drunkeness has already abated, ask the wind, t he wave, a star, the clock, all that which flees, all that which groans, all tha
t which rolls, all that which sings
That which speaks, ask them what time it is; and the wind, the wave, the star,
the bird, the clock will reply: «it is time to get drunk! so that you may n ot be the martyred slaves of time,
Drunk, get drunk, and never pause for rest! with wine, with poetry, or with vit
rtue, as you choose!»
Enivrez Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman sarhoş olmak zorundasın. hepsi orada: tek soru bu. omuzlarınızı kıran ve sizi doğru eğen korkunç zaman yükünden kaçınmak için, sarhoş olmadan sarhoş olmanız gerekir
Gitmek. ama ne? şarap, şiir ya da Erdem, istediğiniz gibi. ama seni sarhoş etmek
ous. ve bazen, bir sarayın basamaklarında, bir fossun yeşil çimlerinde
E, vot'un kasvetli yalnızlığında
Amber, uyanıyorsun, zaten azalmış ya da kaybolmuş sarhoşluk, ve nt, dalga, yıldız, kuş, saat, kaçan her şey, her şey
ne inliyor, yuvarlanan her şeye, şarkı söyleyen her şeye, konuşan her şeye, saatin kaç olduğunu sor
sarhoş olma zamanı ! po
zamanın şehit köleleri olmayın, sarhoş olun; sürekli sarhoş olun
e ! şarap, şiir ya da Erdem, istediğiniz gibi."
Ve çeviri:
Sarhoş ol!
İnsan her zaman sarhoş olmalı. önemli olan tek şey bu: bu bizim tek zorunluluğumuz
gereksinim. omuzlarınızı kıran ve sizi aşağı çeken zamanın korkunç yükünü hissetmemek için sarhoş olmalısınız.
Durduran. ama ne ile? şarap, şiir veya Erdem ile seçin.
ama sarhoş ol. ve eğer, bir zamanlar, bir sarayın basamaklarında, yeşil ciğerlerde
bir hendek s, kasvetli yalnızlık içinde
Odamız, sarhoşluk zaten hafifledi, rüzgar isteyin ne zaman uyanacak mısın, homurdanıyor hangi kaçtı, o dalga, o Bir yıldız, o saat, o tüm tha t
t hangi rulo, tüm bu şarkı söylüyor
Ne konuşursa, onlara saatin kaç olduğunu sor; ve rüzgar, dalga, yıldız,
kuş, saat cevap verecektir: "sarhoş olma zamanı! böylece zamanın şehit köleleri olamazsınız.,
Sarhoş ol, sarhoş ol ve asla dinlenmek için duraklama! şarapla, şiirle veya vit ile
rtue, seçtiğiniz gibi!»
Enivrez Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.