Stereolab — L'Enfer Des Formes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereolab adlı sanatçının "L'Enfer Des Formes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la m?©???e mani?©???e,
Que des filles un peu na?©???"es,
On se laisse faire,
Par la t?©???e du pays,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision,
On a le d?©??"??ir, on se dit il faut agir,
Mais cette l?©?†??°het???'?¦???¬?? inavouable,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s’en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??art?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et indiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ision.
(Whispered at the end of the song…)
on s’en va…
Hell Of Forms
In the same manner,
As girls a bit naive,
We are manipulated,
By the head of the (our)country,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision,
We feel the desire, we tell ourselves we must react,
But this shameful cowardness,
Makes us too easy to be controlled,
We’re behaving like cowards,
Ill at ease because of the separation,
Between emotion and indifference,
Between revolt and derision.
(Whispered at the end of the song…)
we’re going away…
Şarkı sözü çevirisi
De la m?©???e mani?©???e,
Que des filles un peu na?©???"es,
Se laisse faire üzerinde,
Par la t?©???e du öder,
On s'en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??sanat?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et ındiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ısion,
Bir le?d?©??"??ır, on se dit il faut agir,
Mais cette l?©?†??°het???'?¦???¬?? ınavouable,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s'en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ?©??"??sanat?©???"ement,
Entre ?©??"?"?otion et ındiff?©??"??ence,
Entre r?©??"??olte et d?©??"??ısion.
(Şarkının sonunda fısıldadı…)
s'en va üzerinde…
Cehennem Formları
Aynı şekilde,
Kızlar biraz naif olarak,
Manipüle edildik.,
Andolsun ülkemizin başına.,
Korkak gibi davranıyoruz.,
Ayrılık nedeniyle hasta rahat,
Duygu ve kayıtsızlık arasında,
İsyan ve alay arasında,
Arzuyu hissediyoruz, kendimize tepki vermemiz gerektiğini söylüyoruz,
Ama bu utanç verici korkaklık,
Çok kolay kontrollü olmamızı sağlıyor ,
Korkak gibi davranıyoruz.,
Ayrılık nedeniyle hasta rahat,
Duygu ve kayıtsızlık arasında,
İsyan ve alay arasında.
(Şarkının sonunda fısıldadı…)
gidiyoruz…