Stereolab — The Flower Called Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereolab adlı sanatçının "The Flower Called Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the small boats on the water aren’t
going anywhere,
Surely they must be loaded with
more than simple matter,
Floating on top and gracefully tending
to the same pole,
All the small boats on the water
going nowhere
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Feel the night is made of rocks,
the stagnant mass…
Is it true that none of them, will ever
break free and sail?
Break free from the stagnant boats,
left in obscurity
All the faces with their eyes closed,
giving a smile,
weightless
Like a body that would vacate to its
own light
Is it true that none of these
contented happy faces will not ever hear a cry,
won’t hear a cry?
Is it true that none of these contented
happy faces will not ever hear a cry,
filled with love not with desire,
love not desire?
Şarkı sözü çevirisi
Sudaki tüm küçük tekneler değil
herhangi bir yere gitmek,
Elbette onlar ile yüklü olmalıdır
basit bir maddeden daha fazlası,
Üstte yüzer ve incelikle eğilir
aynı direğe,
Su üzerinde tüm küçük tekneler
hiçbir yere gitmiyor
Bunların hiçbirinin asla olmayacağı doğru mu
ücretsiz ve Yelken kırmak?
Gecenin kayalardan oluştuğunu hissedin,
durgun kütle…
Bunların hiçbirinin asla olmayacağı doğru mu
ücretsiz ve Yelken kırmak?
Durgun teknelerden kurtulun,
karanlıkta kaldı
Gözleri kapalı tüm yüzler,
bir gülümsemede ,
ağırlıksız
Onun için boşalmak istiyorum bir vücut gibi
kendi ışık
Bunların hiçbirinin doğru olmadığı doğru mu
mutlu mutlu yüzler asla bir ağlama duymayacak,
bir çığlık duymayacak mısın?
Bunların hiçbirinin memnun olmadığı doğru mu
mutlu yüzler asla bir ağlama duymayacak,
aşkla dolu, arzu ile değil,
aşk, arzu değil mi?