Stereoliza — N.Y. Hairy Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stereoliza adlı sanatçının "N.Y. Hairy Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little boys and girls fingers get frozen
As the New Year’s night coming closer
T-s-s-s! They are still happy and fine
Cuz they dunno yet who’ll be their Merry Santa this time!
«Tell us! Tell us!» — Your Santa’s nasty and hot
She’s gonna come to your house when she’s through with her pot
«Hey, Santa, it’s time to get to the car!»
«Wait ‘till I’m shaved, dork, Warm up your choo-choo so far!
Where’s my bra? And my holiday pants?
Fuck! Here they are!
Up to the midnight I should be a star, you see —
I gotta get dressed and be ready, a-ha! Ah?
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and „Hustler“ for boys!»
«What? Who’s gonna let you in?»
«Open the door, cuz the party begins!»
Refrain:
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme? «A-ha!»
Take it easy and shake your body
Get your friends to the dance, yo!
Frosty blushed grills, eyes are beaming
Snow-balls, snow-buns, snow-tits trimming
Why the fuck I have this bad reputation?
Fuck that! I’m heading to the next destination
Knock-knock-«Who's that?"-knock-knock-«Guess who!
Idiot! It’s Santa came to visit you!
Yo, 20-years' oldster didn’t know I’m true,
I’m tired and I’m hungry! Boo-hoo!
Get your homey’s face outa my salad
You have a nice place full of callow fellows
Get me a Champaign with a splash of peach juice!
Hey, everybody, yo, listen to my good news:
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and «Hustler» for boys!
Don’t be that dragging, isn’t it racing?
Do as I do — get funky and messy!
Refrain:
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme? «A-ha!»
Take it easy and shake your body Get your friends to the dance, yo!
Children:
«Hey, it’s not yours, look, it’s written here: «For little Tommy Johns», right?
«Yea, you are right, but you are too young to listen to such cheesy crap,
so give it to me and go nap-nap, buddy!»
Şarkı sözü çevirisi
Küçük erkek ve kız parmakları donmuş olsun
Yeni Yıl gecesi yaklaştıkça
T-s-s-s! Onlar hala mutlu ve iyi
Çünkü bu sefer mutlu Noel Baba'nın kim olacağını bilmiyorlar!
«Söyle bize! Anlat bize!"- Noel Baba'nın iğrenç ve ateşli
Otunu bitirdiğinde evine gelecek.
"Hey, Noel Baba, arabaya gitme zamanı!»
"Traş olana kadar bekle, salak, şu ana kadar çuf-çufunu ısıt!
Sütyenim nerede? Ya tatil pantolonum?
Kahretsin! İşte buradalar!
Gece yarısına kadar bir yıldız olmalıyım. —
Giyinip hazır olmalıyım, a-ha! Ah?
Chupa-chups yok, çikolata yok, oyuncak yok —
Bayanlar için Phallus ve erkekler için" Hustler"!»
«Ne? Seni kim içeri alacak?»
"Kapıyı aç, çünkü parti başlıyor!»
Kaçınmak:
NY arifesinde sana geleceğim, serseri!
Bebeğim killa, balık gibi içme.,
Beni sinirlendirme, sadece bir dilek tut!
New York Havva'da yeni kafiyemi taklit eder misin? "A-ha!»
Sakin ol ve vücudunu salla
Arkadaşlarını dansa götür, yo!
Ayaz kızardı ızgaralar, gözler parlıyor
Kar topları, kar çörekler, kar göğüsleri kırpma
Neden bu kadar kötü bir üne sahibim?
Siktir et! Bir sonraki hedefe gidiyorum.
Kimmiş o tak tak«.«- tık-tık - " tahmin et kim!
Aptal! Noel Baba seni ziyarete geldi!
20 yaşındaki kız doğru olduğumu bilmiyordu.,
Yorgunum ve açım! Boo-hoo!
Benim salata dışarı senin homey yüzünü alın
Callow arkadaşlarıyla dolu güzel bir yerin var.
Bana şeftali suyu ile bir şampanya getir!
Hey, millet, iyi haberlerimi dinleyin.:
Chupa-chups yok, çikolata yok, oyuncak yok —
Bayanlar için Phallus ve erkekler için» Hustler"!
Bu kadar sürüklenme, yarış değil mi?
Benim yaptığımı yap-korkak ve dağınık ol!
Kaçınmak:
NY arifesinde sana geleceğim, serseri!
Bebeğim killa, balık gibi içme.,
Beni sinirlendirme, sadece bir dilek tut!
New York Havva'da yeni kafiyemi taklit eder misin? "A-ha!»
Sakin ol ve vücudunu salla, arkadaşlarını dansa Götür, yo!
Çocuklar:
"Hey, bu senin değil, bak, burada yazıyor: "küçük Tommy Johns için", değil mi?
"Evet, haklısın, ama böyle sevimsiz saçmalıkları dinlemek için çok gençsin,
ver onu bana ve git uyu, dostum!»