Stern Combo Meißen — Der Kampf um den Südpol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stern Combo Meißen adlı sanatçının "Der Kampf um den Südpol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Wie schreibt er Geschichte
Wenn entdeckt, wenn er entdeckt
Was sich unsern Blicken
Bisher noch versteckt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Es ging in 's zwanzigste Jahrhundert
Jedes Land, jedes war entdeckt
Nur der kalte Pol im Süden
Auf der Karte noch weiß gefleckt
Da begann der große Wettlauf
Ihre Schiffe machten flott
Zwei Kapitäne, namenlose
Später: Amundsen und Scott
Die Antarktis war bald erreicht
Doch dann kam das schwerste Stück
Auf Schlitten die Fahrt ins Eis begann
Und kein Weg vom Ziel zurück
Und Hunger und Kälte, Einsamkeit
Länger noch als ein Jahr
Und die Frage immerzu:
Wie weit schon der andere, der andere war?
Nur der erste, nur der erste
Hätte wirklich erreicht sein Ziel
Nur der Zweite, nur der Zweite
In den Augen der Menschen —
Ist nicht viel
Und sie hetzten ihre Hunde
Und sich selber gnadenlos
Denn der eine würde scheitern
Und der andre wär' bald groß
Doch als Scott an den Südpol kam
Da stand schon Amundsens Fahne frei
Da brach der Frost von draußen her
Ihm tief in das Herz hinein
Kein Petroleum half mehr
Und kein Denken an Frau und Kind
Und erfroren neben ihm sind vier Mann
Im ewigen Eis und Wind
Was bleibt nach dem Tode
Wenn der Name nicht bleibt
Und wie bleibt der Name
Wenn Geschichte er schreibt
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Was bleibt nach dem Tode
Wenn nicht bleibt
Wenn nicht bleibt der Ruhm
Was bleibt nach dem Tode
Große Tat, großes Menschentum
Şarkı sözü çevirisi
Ölümden sonra ne kalır
Eğer isim kalmazsa
Ve bu isim nasıl kalır
Tarih yazdığında
Tarihi nasıl yazıyor
Ne zaman keşfedildi, ne zaman keşfetti
Gözlerimiz ne görüyor
Hala gizli
Ölümden sonra ne kalır
Değilse kalır
Ve eğer değilse, o zaman zafer kalır
Ölümden sonra ne kalır
Büyük iş, büyük insanlık
Yirminci yüzyıla girdi
Her ülke, her biri keşfedildi
Güneyde sadece soğuk kutup
Harita üzerinde hala Beyaz
İşte o zaman büyük yarış başladı
Gemileri yüzüyordu.
İki kaptan, isimsiz
Daha sonra: Amundsen ve Scott
Antarktika'ya yakında ulaşıldı
Ama sonra en ağır parça geldi
Kızaklarda buza yolculuk başladı
Ve hedeften geri dönüş yolu yok
Ve açlık ve soğuk, yalnızlık
Bir yıldan uzun
Ve soru her zaman:
Diğeri ne kadar uzaktaydı?
Sadece ilk, sadece ilk
Gerçekten hedefine ulaşmıştı
Sadece ikinci, sadece ikinci
İnsanların gözünde —
Çok değil
Ve köpeklerini kovaladılar
Ve kendisi acımasızca
Çünkü biri başarısız olur
Ve diğeri yakında harika olacak
Ama Scott Güney Kutbu'na geldiğinde
Amundsen'in bayrağı zaten serbest kaldı
Sonra Don dışarıdan kırıldı
Kalbinin derinliklerine
Daha fazla petrol yardım etmedi
Ve karısı ve çocuğu düşünmek yok
Ve onun yanında donmuş dört adam var
Sonsuz buz ve rüzgarda
Ölümden sonra ne kalır
Eğer isim kalmazsa
Ve bu isim nasıl kalır
Tarih yazdığında
Ölümden sonra ne kalır
Değilse kalır
Ve eğer değilse, o zaman zafer kalır
Ölümden sonra ne kalır
Büyük iş, büyük insanlık
Ölümden sonra ne kalır
Değilse kalır
Ve eğer değilse, o zaman zafer kalır
Ölümden sonra ne kalır
Büyük iş, büyük insanlık