Stetsasonic — Heaven Help The M.F.'s şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stetsasonic adlı sanatçının "Heaven Help The M.F.'s" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Struggle remembered by me and Stet members
Came close to death in '84 September
Hard times just to get on wax
Now the whack ones was on
Meanwhile we’re still waiting for a contract
Even all our contacts dissed us
And from experience
Imma have to discuss
The situation, in it’s entirety
Groups had records, ignore us and would try to be
Better than we was, like we was frozen
We would say peace, and they would keep walking
But you know what was the ultimate diss
Being booked on a show and told you’re not getting paid for this
Spending money, almost broke and
Riding the train so you gotta buy tokens
Taking the chance at the time (?)
Friends will rebel so there’s no one to lean on
Start with the teasin'
Say nigga please and, you never be successful
But they put us down without a reason
They would do it just for laughs
But the last laugh was done by us
Because we stuck to the path of rapping
Lips start flapping
Showing up to all our shows and start clapping
Like a blow pop went out like a sucker
Heaven help the motherfucker
The long ass lines and waiting out in the cold
But we on the guest list the ladies tell them
Who is Stetsasonic? It don’t mean Jack
The front of the line? We in the back
DB says fuck it and goes back to Middletown
The rest of the band? Well we hang around
Long enough to find out the door’s closed
And no more can enter as far as the club goes
And so we leave
And we felt drained
We got no car, so we get on a train
We say to ourselves, that they’ll come a day
That we get on, and somebody’s gotta pay
So you ask me why we act so funny
Say we changed 'cause we got a little money
But we ain’t changed, we still the same
We just got wise and hip to the dumb game
Like some get stuck, and some get stucker
But those that stick Stet, heaven help the mother fucker
So you thought that we were soft and pink
That the Stet would fade away in a blink
Now let me tell you man, you’re losing focus
Thought up your ass, 'cause bogy you’re getting bogus
A type of sucker who once was a brother
For money, up the river he would sell his own mother
Mr. Big Dick, rapping for the big hit
Who wants the credit, but won’t work a lick
What did you bring to build for the long run
That’s how you’re living? You’re going out son
Ho hum like all the rest of the bums
We kicking up dope drums, you’re picking up slum
So here’s the end to your sleazy sly
The perfect time to bid your ass bye-bye
And when you thought the Stet tale would end
We’re off and running
And the legend begins
Over and over, the burden we can shoulder
Stars that shine as bright as a nova
(?) keys man they keep the crowd swining
(?) flakers we’re not slaying
A rugged stampede and all out rumba
Again and again we’re back to crush the doubt
If you ever think to step to this sucka
A warning, heaven help you mother fucker
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve Stet üyeleri tarafından hatırlanan mücadele
84 Eylül'de ölüme yaklaştı
Sadece Balmumu almak için zor zamanlar
Şimdi whack ones açıktı
Bu arada hala bir sözleşme bekliyoruz
Tüm bağlantılarımız bile bizi kızdırdı
Ve deneyimden
Imma tartışmak zorunda
Bu durum, içinde tamamı var
Grupların kayıtları vardı, bizi görmezden geldi ve olmaya çalıştı
Sanki donmuş gibiydik.
Barış derdik ve yürümeye devam ederlerdi
Nihai diss neydi biliyor musun
Bir şovda rezerve edildin ve bunun için para almadığını söyledin
Para harcamak, neredeyse kırdı ve
Trene binmek bu yüzden jeton almak zorundasın
O zaman risk almak (?)
Arkadaşlar isyan edecek, bu yüzden dayanacak kimse yok
Alay ile başlayın'
Zenci lütfen deyin ve asla başarılı olamazsınız
Ama bizi sebepsiz yere indirdiler.
Bunu sadece gülmek için yaparlardı
Ama son kahkaha bizim tarafımızdan yapıldı
Çünkü rap yoluna saptık.
Dudaklar çırpmaya başlar
Tüm gösterilerimize göster ve alkışlamaya başla
Bir darbe gibi pop bir enayi gibi dışarı çıktı
Cennet orospu çocuğuna yardım et
Uzun eşek hatları ve soğukta bekliyor
Ama biz misafir listesindeyiz ve bayanlar onlara şöyle diyor:
Stetsasonic kimdir? Jack demek değil
Sıranın önü mü? Biz arkada
DB siktir et diyor ve Middletown geri gider
Grubun geri kalanı mı? Peki buralarda biz
Kapının kapalı olduğunu anlayana kadar.
Ve daha fazla kulüp gidene kadar giremez
Ve böylece ayrılıyoruz
Ve tükenmiş hissettik
Arabamız yok, bu yüzden trene biniyoruz.
Kendimize bir gün geleceklerini söylüyoruz.
Gel biz bunu birilerinin ödemesi
Bana neden bu kadar komik davrandığımızı soruyorsun.
Biraz paramız olduğu için değiştiğimizi söyle.
Ama değişmedik, hala aynıyız.
Biz sadece aptal oyuna akıllı ve hip var
Örneğin, bazıları sıkışır ve bazıları sıkışır
Ama stet sopa olanlar, cennet orospu çocuğu yardım
Yani yumuşak ve pembe olduğumuzu düşündün.
Stet bir göz açıp kapayıncaya kadar kaybolur
Şimdi sana şunu söyleyeyim, odaklanmayı kaybediyorsun.
Kıçına tekmeyi bastın, çünkü bogy, sahte oluyorsun.
Bir zamanlar kardeş olan bir tür enayi
Para için, nehirde kendi annesini satardı
Bay büyük Dick, büyük hit için rap
Kim kredi istiyor, ama bir yalamak çalışmaz
Uzun vadede inşa etmek için ne getirdin
Böyle mi yaşıyorsun? Dışarı çıkıyorsun evlat.
Ho hum, diğer tüm serseriler gibi
Biz uyuşturucu davullarını tekmeliyoruz, sen de gecekonduları topluyorsun.
İşte senin adi kurnazlığının sonu
Kıçını güle güle teklif etmek için mükemmel bir zaman
Ve Stet masalının sona ereceğini düşündüğünüzde
Gidiyoruz ve koşuyoruz.
Ve efsane başlıyor
Tekrar tekrar, omuzlayabileceğimiz yük
Bir nova kadar parlak parlayan yıldızlar
(?) keys man onlar kalabalık swining tutmak
(?) flakers biz öldürmüyoruz
Sağlam bir izdiham ve tüm rumba
Tekrar tekrar şüpheyi ezmek için geri döndük
Eğer bu pisliğe adım atmayı düşünürsen
Bir uyarı, cennet sana yardım eder orospu çocuğu