Steve Amerson — Out There (from - The Hunchback of Notre Dame) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Amerson adlı sanatçının "Out There (from - The Hunchback of Notre Dame)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Safe behind these windows
And these parapets of stone
Gazing at the people down below me
All my life I watch them
As I hide up here alone
Hungry for the histories they show me
All my life I memorize their faces
Knowing them as they will never know me
All my life I wonder how it feels to pass a day
Not above them… but part of them
And OUT THERE, living in the sun
Give me one day out there
All I ask is one, to hold forever
OUT THERE, where they all live on, aware
What I’d give, what I’d dare,
Just to live one day OUT THERE.
Out there among the millers
And the weavers and their wives
Through the roofs and gables I can see them
Every day they shout and scold
And go about their lives
Heedless of the gift it is to be them
If I were in their skin I’d treasure every instant
OUT THERE, strolling by the Seine
Taste a morning OUT THERE,
Like ordinary men, who freely walk
About there, just one day and then
I swear I’ll be content with my share
Won’t resent, won’t despair,
Old and bent, I won’t care,
I’ll have spent one day OUT THERE
Şarkı sözü çevirisi
Bu pencerelerin arkasında güvenli
Ve bu taş korkuluklar
Altımdaki insanlara bakıyorum.
Hayatım boyunca onları izliyorum.
Burada tek başıma saklanıyorum.
Bana gösterdikleri hikayeler için aç
Hayatım boyunca yüzlerini ezberledim.
Beni asla tanımayacakları gibi onları tanımak
Tüm hayatım boyunca bir gün geçirmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum
Onların üstünde değil ... ama bir kısmı
Ve orada, güneşte yaşamak
Orada bana bir gün ver
Tek istediğim bir, sonsuza kadar tutmak için
Orada, hepsinin yaşadığı yerde, farkında
Ne verirdim, ne cesaret ederdim,
Sadece orada bir gün yaşamak için.
Değirmencilerin arasında
Ve dokumacılar ve eşleri
Çatılardan ve alınlıklardan onları görebiliyorum
Her gün bağırıyorlar ve azarlıyorlar
Ve hayatlarına devam et
Onlar olmak için hediye gaflet
Eğer onların derisinde olsaydım, her anına değer verirdim.
Orada, Seine kıyısında geziniyor
Orada bir sabah tadın,
Özgürce yürüyen sıradan erkekler gibi
Orada, sadece bir gün ve sonra
Yemin ederim, payımdan memnun olacağım.
Kızmayacak, umutsuzluğa kapılmayacak,
Yaşlı ve bükülmüş, umurumda değil,
Bir gün ORADA geçirmiş olurdum