Steve Camp — Shake Me To Wake Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Camp adlı sanatçının "Shake Me To Wake Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in a religious town
That had a very good name
Everybody wore their faith around
Like a ball and chain
People living so carefully
Trying to keep the image clean
But underneath all the sanctity
Things were not what they seemed, oh, no
Salvation was nice and neat
It had four little laws
And that arrangement was fine with me
'Cause it didn’t really cost nothin'
But something that I read in my Bible one day
Really shook my world
Jesus was talking 'bout Pharisees
He was talking 'bout me
So I fell to my knees and said
Shake me to wake me
I’ve been living too long in this fantasy
Shake me to wake me
Got to strip this man of mediocrity
Sometimes, when my heart is proud
I get full of myself
Self-righteousness will bring you down
I ain’t better than nobody else
Other times, I drink the wine of complacency
I get comfortable, lackadaisical, so cynical
So I call to my Lord and say
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
You’ve got to strip this man of mediocrity
You were born in a religious town
That had a very good name
You were wearing your faith around
Like a ball and chain
You’ve been living so carefully
Trying to keep the image clean
But Jesus is talking 'bout Pharisees
About you and me
You better fall to your knees and say
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
You’ve got to strip this man of mediocrity
Shake me to wake me
I’ve been living too long within this fantasy
Shake me to wake me
I been sleeping too long, put some fire in me
Put some fire in me
Oh, You got to shake me
Oh, You got to wake me, Lord
Lost in a fantasy
Şarkı sözü çevirisi
Dini bir kasabada doğdum.
Çok güzel bir adı vardı
Herkes kendi inancını giydi
Bir top ve zincir gibi
Çok dikkatli yaşayan insanlar
Görüntüyü temiz tutmaya çalışıyorum
Ama tüm kutsallığın altında
Her şey göründüğü gibi değildi, oh, hayır
Kurtuluş güzel ve temizdi
Dört küçük yasaları vardı
Ve bu düzenleme benim için iyi oldu
Çünkü hiçbir şeye mal olmadı.
Ama bir gün İncil'de okuduğum bir şey
Dünyamı gerçekten sarstı
İsa ferisiler hakkında konuşuyordu.
Maçın konuştu bana
Bu yüzden dizlerimin üzerine düştüm ve şöyle dedi:
Beni uyandırmak için beni salla
Bu fantezide çok uzun zamandır yaşıyorum
Beni uyandırmak için beni salla
Sıradanlık bu adamı soymak zorunda
Bazen, kalbim gurur duyduğunda
Kendimi tam olsun
Kendini doğruluk seni aşağı indirecek
Başka kimseden daha iyi değilim.
Diğer zamanlarda, gönül rahatlığı şarabı içerim
Ben rahat olsun, cansız, çok alaycı
Rabbi, benim için arayıp
Beni uyandırmak için beni salla
Bu fantezinin içinde çok uzun zamandır yaşıyorum
Beni uyandırmak için beni salla
Bu sıradan adamı soymalısın.
Dini bir kasabada doğdun.
Çok güzel bir adı vardı
İnancınızı her yerde kullanıyordunuz.
Bir top ve zincir gibi
Çok dikkatli yaşadın.
Görüntüyü temiz tutmaya çalışıyorum
Ama İsa ferisiler hakkında konuşuyor
Sen ve ben hakkında
Dizlerinin üstüne çök ve söyle.
Beni uyandırmak için beni salla
Bu fantezinin içinde çok uzun zamandır yaşıyorum
Beni uyandırmak için beni salla
Bu sıradan adamı soymalısın.
Beni uyandırmak için beni salla
Bu fantezinin içinde çok uzun zamandır yaşıyorum
Beni uyandırmak için beni salla
Çok uzun süre uyudum, içimde biraz ateş yaktım
İçimde bir yangın koymak
Beni sallamalısın.
Tanrım, beni uyandırmalısın.
Bir fantezide kayıp