Steve Earle — Back To The Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Earle adlı sanatçının "Back To The Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well sometimes in the evenings I start to get that feeling
Like I’m empty inside
I know I’m doin' good now but tonight I’m headed downtown
Down by the riverside
I sit underneath the freeway with an old friend from the old days
And a bottle of wine
Well he used to call me «Big Time», and he knew someday that I’d shine
Said he’d seen all the signs
He said. .
«Keep yourself to yourself
Keep your bedroll dry
And boy you never can tell
What the shadows hide
Keep ene eve on the ground
Pick up whatever you find
'Cause you’ve got no place to fall
When your back’s to the wall»
He’s gettin' old and it’s showin' when I asked him how it’s goin'
He said «I've seen better I guess
I’ve been rained on, I’ve been frozen, but this here’s the life I’ve chosen
If it just wasn’t for the loneliness»
Now this river suits me to a T. but if you’re trying to raise a family
It ain’t no place to be There’s a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere
Now he hangs out with me And I told him. . ."
Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to Be headed uptown"
Well it was late, and I’d been drinkin', drivin' home I got to thinkin'
'Bout what’s been going down
Cause they’re nervous down on Wall Street, but they’re trying to keep it upbeat
Or maybe they just don’t care
But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'
So if you wind up down there…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen akşamları böyle hissetmeye başlarım.
Sanki içi boşum.
Şimdi iyi olduğumu biliyorum ama bu gece şehir merkezine gidiyorum.
Nehir kenarında
Eski günlerden eski bir arkadaşımla otoyolun altında oturuyorum
Ve bir şişe şarap
Bana " büyük zaman» derdi ve bir gün parlayacağımı biliyordu
Tüm işaretleri gördüğünü söyledi.
O dedi. .
«Kendinizi tutun kendinizi
Yatak rulonuzu Kuru tutun
Ve asla söyleyemeyeceğin bir çocuk
Gölgeler ne saklıyor
Ene havva'yı yerde tut
Her ne bulursan al
Çünkü düşecek yerin yok.
Sırtın duvara yaslandığında»
Yaşlanıyor ve ona nasıl gittiğini sorduğumda gösteriyor.
«Sanırım daha iyisini gördüm " dedi
Yağmur yağdı, dondum, ama işte seçtiğim hayat
Eğer yalnızlık olmasaydı»
Şimdi bu nehir T. ise yükseltmek için çalışıyorsanız, bir aile bana uyuyor ama
Olacak bir yer yok. çöplüğün yanında bir çocuk var. ilkokulda bir yerde olmalı.
Şimdi benimle takılıyor ve ona söyledim. . ."
Şişeyi bitirdik ve ona"Joe, sanırım şehir dışına Çıkmalıyım" dedim."
Geç oldu ve içiyordum, eve gidiyordum.
Ne dersin iniyor
Çünkü Wall Street'te gergindiler, ama iyimser olmaya çalışıyorlar.
Ya da belki de umursamıyorlar
Ama nehrin aşağısında gözler yanıyor çünkü masaların döndüğünü hissediyorlar.
Yani eğer oraya gidersen…