Steve Earle — Dixieland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Earle adlı sanatçının "Dixieland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the Kilrain, I’m a fightin' man
And I come from County Clare
And the Brits would hang me for a Fenian
So I took my leave of there
And I crossed the ocean in the Arrianne
And the vilest tub afloat
And the captain’s brother was a railroad man
And he met us at the boat
So I joined up with the 20th Maine
Like I said my friend I’m a fighting man
We’re marchin' south in the pouring rain
We’re all goin' down to Dixieland
I am Kilrain of the 20th Maine
And we fight for Chamberlain
'Cause he stood right with us
When the Johnnies came like a banshee on the wind
When the smoke cleared out of Gettysburg
Many a mother wept
For many a good boy died there, sure
And the air smelt just like death
I am Kilrain of the 20th Maine
And I’d march to hell and back again
For Colonel Joshua Chamberlain
We’re all goin' down to Dixieland
I am the Kilrain of the 20th Maine
And I damn all gentlemen
Whose only worth is their father’s name
And the sweat of a workin' man
Well, we come from the farms and the city streets
A hundred foreign lands
And we spilled our blood in the battle’s heat
Now we’re all Americans
I am the Kilrain of the 20th Maine
And did I tell you friend, I’m a fightin' man
And I’ll not be back this way again
'Cause we’re all goin' down to Dixieland
Şarkı sözü çevirisi
Ben Kilrain'im, ben savaşan bir adamım
Clare ilçesinden geliyorum.
Ve İngilizler beni bir Fenian için asarlardı
Bu yüzden gitmem gerekiyor
Ve arrianne'de Okyanusu geçtim.
Ve en kötü küvet ayakta
Ve kaptanın kardeşi bir demiryolu adamıydı
Ve bizi gemide bir araya geldi
Bu yüzden 20. Maine'e katıldım.
Benim gibi savaşan bir adam olduğumu söyledim
Sağanak yağmurda güneye doğru yürüyoruz
Hepimiz Dixieland'a gidiyoruz.
Ben 20. Maine'den Kilrain.
Ve Chamberlain için savaşıyoruz
Çünkü o bizimleydi.
Johnnies rüzgarda bir banshee gibi geldiğinde
Duman Gettysburg'dan temizlendiğinde
Birçok anne ağladı
Birçokları için iyi bir çocuk orada öldü, elbette
Ve hava tıpkı ölüm gibi kokuyordu.
Ben 20. Maine'den Kilrain.
Ve cehenneme yürüyeceğim ve tekrar döneceğim
Albay Joshua Chamberlain İçin
Hepimiz Dixieland'a gidiyoruz.
Ben 20. Maine'nin Kilrain'iyim.
Ve tüm beyefendileri lanetliyorum
Kimin tek değeri babalarının adıdır
Ve çalışan bir adamın teri
Çiftliklerden ve şehir sokaklarından geliyoruz.
Yüz yabancı topraklar
Ve savaşın sıcağında kanımızı döktük.
Şimdi hepimiz amerikalıyız
Ben 20. Maine'nin Kilrain'iyim.
Ve sana söyledim dostum, ben Dövüşçü bir adamım.
Ve bir daha bu tarafa dönmeyeceğim.
Çünkü hepimiz Dixieland'a gidiyoruz.