Steve Earle — Johnny Come Lately şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Earle adlı sanatçının "Johnny Come Lately" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny Come Lately
(Steve Earle)
I’m an American, boys, and I’ve come a long way
I was born and bred in the USA
So listen up close, I’ve get something to say
Boys, I’m buying this round
Well it took a Iittke while but we’re in this fight
And we ain’t going home 'til we’ve done what’s right
We’re gonna drink Camden Town dry tonight
If I have to spend my last pound
When I first got to London it was pourin' down rain
Met a Iittle girl in the field canteen
Painted her name on the nose of my plane
Six more missions I’m gene
Well I asked if I could stay and she said that I might
Then the warden came around yelling «turn out the lights»
Death rainin' out of the London night
We made love 'til dawn
But when Johnny Come Lately comes marching home
With a chest full of medals and a G.l. loan
They’ll be waitin' at the station down in San Antone
When Johnny comes marching home
MY P-47 is a pretty good ship
And she took a round coming cross the Channel last trip
I was thinking 'bout my baby and letting her rip
Always got me through so far
Well they can ship me all over this great big world
But I’ll never find nothing like my North End girl
I’m taking her home whh me one day, sir
Soon as we win this war
Now my granddaddy sang me this song
Told me about Londen when the Blitz was on How he married Grandma and brought her back home
A hero throughout his land
Now I’m standing on a runway in San Diego
A couple Purple Hearts and I move a little slow
There’s nobody here, maybe nobody knows
About a place called Vietnam
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Son Zamanlarda Gel
(Steve Earle)
Ben bir Amerikalıyım, çocuklar ve uzun bir yol kat ettim
ABD'DE doğdum ve büyüdüm
Bu yüzden yakından dinle, söyleyecek bir şeyim var
Çocuklar, bu raundu satın alıyorum.
Biraz zaman aldı ama biz bu kavgadayız.
Ve doğru olanı yapana kadar eve gitmeyeceğiz.
Bu gece Camden Town'ı içeceğiz.
Eğer son poundumu harcamak zorunda kalırsam
Londra'ya ilk geldiğimde yağmur yağıyordu.
Tarla kantininde küçük bir kızla tanıştım.
Uçağımın burnuna adını boyadım.
Altı görev daha, ben gene.
Ben de kalıp kalamayacağımı sordum ve o da kalabileceğimi söyledi.
Sonra Müdür geldi ve bağırdı: "ışıkları Söndür»
Londra gecesinden ölüm yağmuru
Aşk 'til dawn yaptık
Ama Johnny son zamanlarda geldiğinde eve yürüyor
Madalyalarla dolu bir sandık ve bir G. L. kredisi ile
San Antone'daki istasyonda bekleyecekler.
Johnny eve geldiğinde
Benim P-47 oldukça iyi bir gemi
Ve geçen yolculukta kanaldan geçen bir tur attı
Bebeğimi düşünüyordum ve onu yırtmasına izin verdim.
Her zaman beni bu kadar uzağa götürdü
Beni bu büyük dünyanın her yerine gönderebilirler.
Ama asla Kuzey ucundaki kızım gibi bir şey bulamayacağım.
Bir gün onu eve götürüyorum, efendim.
Bu savaşı kazanır kazanmaz
Şimdi büyükbabam bana bu şarkıyı söyledi
Bana Londen'dan bahsetti. Büyükannesiyle nasıl evlendiğini ve onu eve getirdiğini anlattı.
Toprakları boyunca bir kahraman
Şimdi San Diego'da bir pistte duruyorum
Bir çift Mor kalp ve biraz yavaş hareket ediyorum
Burada kimse yok, belki kimse bilmiyor
Vietnam adında bir yer hakkında