Steve Earle — The Week Of Living Dangerously şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Earle adlı sanatçının "The Week Of Living Dangerously" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint
I sat around and had a beer with the boys like I always do Well I didn’t have nothin' to say anyway there ain’t no point
There’s just something 'bout a Monday that always makes me blue
Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin'
And I guess I took a left where I generally take a right
Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station
I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There’s somethin' 'bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
I hadn’t never had her up past 55 before
Well somethin' 'bout that little red line always looked so final
Buddy you’d be surprised how fast a Chevrolet truck can go Now, down in Mexico they’ve got a little place called Boystown
Where a man’s still a man if you know what I’m talkin' about
Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down
I said «there's plenty more where that came from"and the lights went out
Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo
With a headache and a deputy staring at me through the door
Well he said «Now how you got across that river alive, I don’t know
But your wife just made your bail so now you’re really dead for sure»
Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back
And the boys down at the plant, they whisper and stare at me Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track
Well, but that’s a small price to pay for a week of living dangerously
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
That’s a small price to pay for a week of living dangerously
Şarkı sözü çevirisi
İşten çıktım ve mahalledeki bira dükkanına gittim.
Her zaman iyi yaptığım gibi çocuklarla bir bira içtim. zaten söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.
Beni her zaman mavi yapan bir Pazartesi hakkında bir şey var
Karanlık yani eşim biliyordum ve çocukları tuzağa düştüm sonra iyi oldu
Ve sanırım genellikle sağa gittiğim yerde sola gittim.
Onu benzinle doldurdum, Texaco istasyonundaki yağı kontrol ettim.
Araba koltuğunu çöp kutusuna attım ve geceye doğru yola çıktım
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
Beni her zaman maviye çeviren bir Pazartesi hakkında bir şey var
Ben de vinil için 35 cehennem bükük güneye yöneldi
Onu daha önce 55 yaşına kadar hiç kaldırmamıştım.
Bu küçük kırmızı çizgiyle ilgili bir şey her zaman son gibi görünüyordu
Dostum, bir Chevrolet kamyonunun şu anda ne kadar hızlı gidebileceğine şaşıracaksın, Meksika'da Boystown adında küçük bir yer var
Eğer konuşmak istediğim biliyorsanız nerede bir adam hakkında hala bir adam'
Cadillac barına girdim ve paramı yatırdım.
«Geldiği yerde çok daha fazlası var"dedim ve ışıklar söndü
Laredo'daki bir hapishanede uyandım.
Bir baş ağrısı ve kapıdan bana bakan bir milletvekili ile
"Şimdi o Nehri nasıl canlı geçtin, bilmiyorum" dedi.
Ama karın kefaletini ödedi ve şimdi gerçekten öldün.»
Şimdi karım, patronumu aradı ve ağladı, bu yüzden işimi geri aldım
Ve fabrikadaki çocuklar fısıldıyor ve bana bakıyorlar, Evet, karım beni doğru yolda tutmak için bir sürü küçük iş bulabilir
Eh, ama bu tehlikeli bir haftalık yaşam için ödemek için küçük bir bedel
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Bu tehlikeli bir yaşam haftası için ödemek için küçük bir bedel