Steve Forbert — Dear Lord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Dear Lord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Lord, hear Lord,
Please, if you will, my plea,
Send me someone else,
Send me someone else.
I can’t eat, I can’t sleep,
I don’t even brush my teeth,
Down here by myself,
Down here by myself.
Though my paths may wind through walls of grapevine,
Though the trees hang ripe with fruit to eat,
Though the berry buds may bloom and taste fine,
I can’t help but look for fruit more sweet.
The one thing that I’d bring
To this scene so free
Is somethin' much like me,
Is somethin' much like me Except with soft lips
An' tender breasts an' hips
An' pretty eyes to see
An' pretty eyes to see.
Though these last few nights were white with moonlight,
Though your brooks and streams are clean and clear,
Though your morning sun’s a fine and bright sight,
I can’t help but look for more down here.
So dear Lord, hear Lord,
Make me someone new,
If you’d be so kind,
If you’d be so kind.
My bed’s cold, the game’s old,
I’m awf’ly bored and blue.
If you would not mind,
If you would not mind.
Şarkı sözü çevirisi
Yüce Tanrım, Duy beni.,
Lütfen, eğer sen, yakarışlarımı ,
Bana başka birini gönder.,
Bana başka birini gönder.
Yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum ,
Dişlerimi bile fırçalamıyorum.,
Burada tek başıma,
Burada tek başıma.
Her ne kadar yollarım asma duvarlarından geçse de,
Her ne kadar ağaçlar yemek için meyve ile olgunlaşmış olsa da,
Meyve tomurcukları çiçek açabilir ve tadı güzel olabilir,
Daha tatlı bir meyve aramaktan kendimi alamıyorum.
Getirdiğim tek şey
Bu sahne için çok ücretsiz
Benim gibi bir şey mi,
Yumuşak dudakları dışında bana çok benzeyen bir şey var mı
Bir 'ihale göğüsler ve' kalça
Bir ' güzel gözler görmek için
Görmek için güzel gözler.
Bu son birkaç gece ay ışığı ile beyaz olmasına rağmen,
Derelerin ve akarsuların temiz ve berrak olmasına rağmen,
Her ne kadar sabah güneşiniz güzel ve parlak bir manzara olsa da,
Burada daha fazlasını aramaktan kendimi alamıyorum.
Bu yüzden Sevgili Tanrım, Duy Tanrım,
Beni yeni biri yap,
Eğer bu kadar nazik olursan,
Eğer bu kadar nazik olursanız.
Yatağım soğuk, oyun eski,
Çok sıkıldım ve maviyim.
Eğer olmaz ise zihin,
Sakıncası yoksa.