Steve Forbert — Open House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Open House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open house now for your fading heart,
Tell your ghost it’s time to hide;
Strangers won’t know when to stop and start
Once they’ve fin’ly got inside.
Spir’ling staircase toward your dusty mind,
With crates and boxes and bags and trunks;
No one cares what tender dreams they’ll find,
All they’ll see up there is junk
With silver dollars from a ragdoll’s ear
And merc’ry dimes for buttons, too,
And flutes and whistles only kids can hear
And peacock feathers green and blue.
Deep depression in a walnut grain,
Afternoons on rainy days;
Once it stacked up well in both your brains,
And now it’s all some purple haze
With vandals picking locks and breaking doors
And smashing keepsakes all around;
Souvenirs of love and foreign shores
And scrapbook pages all unbound.
It’s open house now for your fading heart,
Tell your ghost it’s time to hide;
Strangers won’t know when to stop and start
Once they’ve fin’ly got inside.
Şarkı sözü çevirisi
Solgun kalbin için şimdi evi aç,
Hayaletine saklanmanın zamanı geldiğini söyle.;
Yabancılar ne zaman duracağını ve başlayacağını bilmeyecek
Bir kez onlar içinde var fin ettiler.
Tozlu zihnine doğru dönen merdiven,
Sandıklar, kutular, çantalar ve sandıklarla;
Kimse ne tür nazik rüyalar bulacağı umurunda değil,
Yukarı görecekler tüm hurda
Bir ragdoll kulağından Gümüş dolar ile
Ve merc'ry de düğmeler için On sent,
Ve Flüt ve ıslık sadece çocuklar duyabilir
Ve tavus kuşu tüyleri yeşil ve mavi.
Ceviz tanesinde derin depresyon,
Yağmurlu günlerde öğleden sonraları;
Her iki beyninde de iyi yığılmış bir kez,
Ve şimdi hepsi mor bir pus
Vandallar kilitleri koparır ve kapıları kırar
Ve smashing keepsakes tüm etrafında;
Aşk ve yabancı kıyıların hatıraları
Ve tüm karalama defteri sayfaları ilgisiz.
Artık solgun kalbin için açık ev,
Hayaletine saklanmanın zamanı geldiğini söyle.;
Yabancılar ne zaman duracağını ve başlayacağını bilmeyecek
Bir kez onlar içinde var fin ettiler.