Steve Forbert — Responsibility şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Responsibility" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor ole surrender Mimosa, fin’ly burnt out by the sun
I feel pretty burnt out myself
when the long, hot summer is done
summertime’s long been my fav’rite, now I can’t grab it no more
can’t find no time for a fish on the line
or that swing in the old Sycamore
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
baby, you know how I’m working, sorry I’m busy so much
sorry those days when the world went our way
are so hard to return to an’touch
maybe our future looks brighter, maybe our ship will come in maybe these years an’these muletrain careers
will be things we wont think about then
but
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
competition’s heavy on a hard line wreckin’crew
the good ones never leave an’still
there’s always some one new
pressure comes down hard up on a top notch rivet team
we don’t get time to pace ourselves,
we don’t stand around and dream
Poor ole surrender Mimosa, fin’ly burnt out by the heat
I feel pretty burnt out myself
when I make that ole turn down our street
summertime’s long been my fav’rite, now it’s ole autumn I love
summertime fun on some beach in the sun
is not somethin' I’m seein' much of
I’m in such a hurry now
it starts to worry me stop an' smell the roses?
baby I can’t hardly see
no, I aint forgotten just how good it all can be, but
I’ve got so much responsibility
Hints:
forefinger and small finger 'work' on 5th string throughout the song;
solo is on 1st string, 0−3-5 0−3-5.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı ole teslim mimoza, fin'ly güneş tarafından yanmış
Kendimi çok yanmış hissediyorum.
uzun, sıcak yaz bittiğinde
yaz uzun zamandır benim favorim oldu, şimdi artık onu yakalayamıyorum
hatta bir balık için zaman bulamıyorum
ya da eski Çınar ağacındaki salıncak
Şimdi bu kadar acele ediyorum
gülleri koklamayı bırakıp beni endişelendirmeye mi başladı?
bebeğim zar zor göremiyorum.
hayır, her şeyin ne kadar iyi olabileceğini unutmadım, ama
Çok fazla sorumluluğum var.
bebeğim, nasıl çalıştığımı biliyorsun, çok meşgul olduğum için üzgünüm.
dünyanın yolumuza gittiği günler için üzgünüm.
an'touch'a geri dönmek çok zor
belki geleceğimiz daha parlak görünüyor, belki gemimiz gelecek, belki bu yıllar ve bu muletrain kariyerleri
o zaman düşünmeyeceğimiz şeyler olacak.
ama
Şimdi bu kadar acele ediyorum
gülleri koklamayı bırakıp beni endişelendirmeye mi başladı?
bebeğim zar zor göremiyorum.
hayır, her şeyin ne kadar iyi olabileceğini unutmadım, ama
Çok fazla sorumluluğum var.
wreckin'crew sert bir çizgide rekabet ağır
iyi olanlar asla gitmez ve asla gitmez
her zaman yeni bir tane var
basınç sabit üst çentik perçin bir takım geliyor
ben hız için zaman alamıyoruz kendimizi,
etrafta durup hayal kurmuyoruz.
Zavallı ole teslim mimoza, fin'ly ısı tarafından yanmış
Kendimi çok yanmış hissediyorum.
o ole'yi sokağımızdan aşağı çevirdiğimde
yaz uzun zamandır benim favorim oldu, şimdi ole sonbahar seviyorum
summertime eğlence üzerinde bazı plaj içinde the güneş
çok fazla gördüğüm bir şey değil mi
Şimdi bu kadar acele ediyorum
gülleri koklamayı bırakıp beni endişelendirmeye mi başladı?
bebeğim zar zor göremiyorum.
hayır, her şeyin ne kadar iyi olabileceğini unutmadım, ama
Çok fazla sorumluluğum var.
İpuçları:
işaret parmağı ve küçük parmak, şarkı boyunca 5. dizede "çalışır";
solo 1. dizede, 0-3-5 0-3-5.