Steve Forbert — Rose Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Rose Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the wine like? What’s the beer?
What a deluxe, uptown, gala quagmire,
I thought you’d be here.
What’s the wine like? What’s the beer?
It’s a damp night up the lane,
Don’t those lights on the lawn look left out
In the soft, summer rain?
It’s a damp night up the lane.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I’m a song bird, I’m a tune,
I’ve been blue since
They paved Pittman Pond,
But I’ll soar again soon,
I’m a songbird, I’m a tune.
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
Eyes are like a window to the soul, they say,
And they still say love is blind;
Anyway, I found you here,
Way up in this atmosphere,
Hangin' with the chandeliers
And so refined, -fined, girl.
Could I hold you? Could I still?
Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft,
But you might take a chill,
Could I hold you? Could I still?
Can I see you? Can I soon?
Could we meet in that joint on the point
And look out for the moon?
Can I see you? Can I soon?
Rose Marie, can you help me find clear skies?
Rose Marie, could I still shine in your eyes?
I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Şarap nasıl? Bira ne?
Ne lüks, uptown, gala bataklığı,
Burada olacağını düşünmüştüm.
Şarap nasıl? Bira ne?
Şeritte nemli bir gece,
Çimlerin üzerindeki ışıklar dışarıda durmuyor mu
Yumuşak, yaz yağmurunda mı?
Şeritte nemli bir gece var.
Rose Marie, açık gökyüzü bulmama yardım eder misin?
Rose Marie, hala gözlerinde parlayabilir miyim?
Ben bir şarkı kuşuyum, ben bir melodiyim,
Yana mavi oldum
Pittman Göletini döşediler,
Ama yakında tekrar uçacağım,
Ben bir ötücü kuşum, ben bir melodiyim.
Rose Marie, açık gökyüzü bulmama yardım eder misin?
Rose Marie, hala gözlerinde parlayabilir miyim?
Gözler ruh için bir pencere gibidir, derler,
Ve hala aşkın kör olduğunu söylüyorlar;
Her neyse, seni burada buldum.,
Bu atmosferde çok yüksek,
Avizelerle takılıyorum.
Ve çok rafine, - para cezası, kızım.
Sana sarılabilir miyim? Hala yapabilir miyim?
Evet, çıplak omuzların tatlı ve yumuşak bir şekilde parlıyor,
Ama biraz üşütebilirsin.,
Sana sarılabilir miyim? Hala yapabilir miyim?
Seni görebilir miyim? Hemen gelebilir miyim?
O noktada buluşabilir miyiz
Ve ay için dışarı bakmak.
Seni görebilir miyim? Hemen gelebilir miyim?
Rose Marie, açık gökyüzü bulmama yardım eder misin?
Rose Marie, hala gözlerinde parlayabilir miyim?
Seni hayal ediyorum, kızım, o koyu kahverengi gözlerinle.