Steve Forbert — Steve Forbert's Midsummer Night's Toast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Forbert adlı sanatçının "Steve Forbert's Midsummer Night's Toast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to all you all you lucky dogs, it’s heads or tails.
Here’s to all you filthy rich, I wish you well.
Here’s to all the pretty women made for cash.
And here’s to dashing daddy’s son he’s such a flash.
Well, I been lookin' and walkin' 'round the
sunset square,
Singin' an' talkin' with my friends down there,
sittin' an' lis’nin' with a young man’s ear,
to all the rainbow dreams
Here’s to all the shitty jobs that I despise.
Here’s to two-bit guarantees and other lies.
Here’s to roads of burning tar and hot cement.
Here’s to money in my hand and where it went.
Well, I got my fingers a-tapping on the hard,
stone steps.
I’m waiting for lightning and the rains to fall.
Young lovers are loafin' with their sidewalk smiles
And all their rainbow dreams.
Amy Alice in the Summer
With a sack lunch and a punch card.
See my sister with a drag job.
Man, she feels like she’s a hundred years ago.
Here’s to people living lives that they regret.
Work your fingers to the bone and sink in debt.
Here’s to all those shaky tricks that hustlers try.
You know their easy money is oft' times hard.
They flash a grin an' they wink their eye, well…
I been livin' an' breathin' in the rat trap town.
Tryna get over where the wall breaks down.
Holdin' my head up with my thin tired arms
and all my rainbow dreams
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize, hepinize şanslı köpekler, tura ya da tura.
Tüm pis zenginlere, size iyi dileklerimle.
Para için yapılan tüm güzel kadınlara.
Ve babanın oğluna içelim, o çok parlak.
Bakıyordum ve etrafta dolaşıyordum.
Gün batımı Meydanı,
Orada arkadaşlarımla şarkı söylemek ve konuşmak,
genç bir adamın kulağıyla oturuyorum.,
tüm gökkuşağı rüyalarına
Nefret ettiğim tüm boktan işlere içelim.
İşte iki bitlik garantiler ve diğer yalanlar.
İşte yanan katran ve sıcak çimento yollarına.
Elimdeki paraya ve nereye gittiğine.
Parmaklarım sertçe dokunuyor.,
taş basamaklar.
Şimşeklerin ve yağmurların düşmesini bekliyorum.
Genç aşıklar kaldırımda gülümsüyor
Ve tüm gökkuşağı hayalleri.
Yaz aylarında Amy Alice
Bir çuval öğle yemeği ve bir yumruk kartı ile.
Kız kardeşimi bir drag işi ile gör.
Dostum, kendini yüz yıl önce gibi hissediyor.
Pişman oldukları hayatları yaşayan insanlara içelim.
Parmaklarınızı kemiğe kadar çalışın ve borçla boğun.
Dolandırıcıların denediği tüm bu titrek numaralara içelim.
Kolay paralarının çoğu zaman zor olduğunu biliyorsun.
Sırıtıyorlar ve gözlerini kırpıyorlar.…
Fare kapanı kasabasında nefes alıp veriyordum.
Adamımın duvarı yıkar yerde olsun.
Başımı sıska yorgun kollarımla kaldırıyorum.
ve tüm gökkuşağı hayallerim