Steve Gibbons Band — Down in the Bunker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Gibbons Band adlı sanatçının "Down in the Bunker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been cast into the mould of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
I was the last one from two thousand and one young squaddies
I thought to myself, «It's got to be a dream»
That’s when I noticed this hole in the green
And the girl in the bunker revealing her beautiful body
Well, there were handicaps all around
But I had to get into that hole in the ground
Though the grass was covered in blood and the green was muddy
I took my aim but I missed the shot
And it landed right down in the spot
Where the girl in the bunker was flashing her beautiful body
I stripped off my uniform when I saw the sign which read:
«No squaddies in the clubhouse after half past nine, you’re dead!
Members are requested, please don’t play the green that’s red--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
So I stepped into the clubhouse, I had my birthday-suit disguise
I must have looked suspicious, they could see it in my eyes
«Members must be covered, kindly button up your flies--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
I’ve been cast into the mold of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
The last one from two thousand and one young squaddies
I woke up and the room was green
And when the nurse came on the scene
She was the girl from the bunker-- oh, what a beautiful body!
Şarkı sözü çevirisi
Yeni zamanların kalıbına atıldım.
Düşman hatlarının gerisinde gazla zehirlendim.
İki bin ve bir genç kadrodan sonuncusuydum.
Kendi kendime, «bu bir rüya olmalı " diye düşündüm»
İşte o zaman yeşillikteki bu deliği fark ettim
Ve sığınaktaki kız güzel vücudunu ortaya koyuyor
Yani bir şey handikapları all around
Ama yerdeki o deliğe girmek zorundaydım.
Çimenler kanla kaplıydı ve yeşil çamurlu olmasına rağmen
Nişan aldım ama atışı kaçırdım.
Ve tam yerine indi.
Sığınaktaki kız güzel vücudunu yanıp sönüyordu
Yazan tabelayı görünce üniformamı çıkardım.:
"Dokuz buçuktan sonra kulüpte kadro yok, öldün!
Üyeler talep edilir, lütfen kırmızı olan yeşil oynamayın--
Ve lütfen toplarınızı sığınakta kaybetmeyin!»
Ben de kulübe girdi, doğum günüm-kılık kıyafet vardı
Şüpheli görünmüş olmalıyım, gözlerimde görüyorlardı.
"Üyeler örtülmeli, lütfen sineklerinizi sıkıştırın--
Ve lütfen toplarınızı sığınakta kaybetmeyin!»
Yeni zamanların kalıbına atıldım.
Düşman hatlarının gerisinde gazla zehirlendim.
İki bin ve bir genç kadrodan sonuncusu
Ben uyandım ve oda yeşil oldu
Ve hemşire olay yerine geldiğinde
O sığınaktaki kızdı ... oh, ne güzel bir vücut!