Steve Goodman — Banana Republic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Banana Republic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun,
go the expatriated Americans, hopin' to find some fun.
Some of them go for the sailing, caught by the lure of the sea.
Tryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free.
Some of them are running from lovers, leaving no foreward address.
Some of them are running tons of ganja,
some are running from the I.R.S.
Late at night you will find them,
in the cheap hotels and bars,
Spending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime,
singin' give me some words I can dance to,
or a mel — ody that rhymes.
First you learn the native customs,
soon a word of spanish or two.
You know that you cannot trust them,
'cause they know they can’t trust you.
Expatriated Americans, feelin' so all alone,
telling themselves the same lies
that they told themselves back home.
Down to the Banana Republics, things aren’t as warm as they seem,
none of the natives are buying any second-hand American dreams.
(repeat chorus)
Down to the Banana Republics, down to the tropical sun;
go the expatriated Americans hopin' to find some fun.
(repeat chords and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Muz Cumhuriyetlerine, tropik güneşe,
gurbetçi Amerikalılara git, biraz eğlenmek için umut et.
Bazıları denizin cazibesi tarafından yakalanan yelken için gider.
Denemeye can çekişen ne olduğunu bulmak için, livin' özgürlükler ülkesi olarak'.
Bazıları aşıklardan kaçıyor, ön Adres bırakmıyor.
Bazıları tonlarca ganja koşuyor,
bazıları I. R. s'den kaçıyor.
Gece geç saatlerde onları bulacaksınız,
ucuz otellerde ve barlarda,
Bu renegade pezolarını bir şişe ROM ve limona harcamak,
şarkı söylemek bana dans edebileceğim bazı kelimeler ver,
ya da kafiyeli bir mel-ody.
Önce yerli gelenekleri öğreniyorsun,
yakında İspanyolca bir kelime ya da iki.
Onlara güvenemeyeceğini biliyorsun.,
çünkü sana güvenemeyeceklerini biliyorlar.
Gurbetçi Amerikalılar çok yalnız hissediyorlar,
kendilerine aynı yalanları söylemek
eve döndüklerini söylediler.
Muz Cumhuriyetlerine kadar, işler göründüğü kadar sıcak değil,
yerlilerin hiçbiri ikinci el Amerikan rüyalarını satın almıyor.
(koroyu Tekrarla)
Muz Cumhuriyetlerine, tropik güneşe;
git gurbetçi Amerikalılar biraz eğlence bulmayı umuyorlar.
(akorları tekrarlayın ve solun)