Steve Goodman — Banana Republics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Banana Republics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Some of them come for the sailing,
Drawn by the lure of the sea
To cure the spirit that’s ailing,
from living in the land of the free
Some of them are running from lovers
Leaving no forward address
Some of them are running marijuana
Some are running from the IRS
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Once you learn the native customs
And a word of Spanish or two
Then you know you can’t trust them
Because they know they can’t trust you
Down in banana republics
It is not always as warm as it seems
When none of the natives are buying
Any second-hand American dreams
Expatriated Americans are feeling so all alone
Telling themselves the same lies
that they told themselves at home
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Şarkı sözü çevirisi
Muz cumhuriyetlerine kadar,
Tropik güneşe kadar
Gurbetçi Amerikalılar gel,
Biraz eğlenmek için bekliyorum
Bazıları yelken için geliyor,
Deniz cazibesi tarafından çizilmiş
Hasta olan ruhu tedavi etmek için,
özgür topraklarda yaşamaktan
Bazıları aşıklardan kaçıyor
Hiçbir ileri adresi bırakarak
Bazılarında esrar var.
Bazıları vergi dairesinden kaçıyor.
Ve gece geç saatlerde onları göreceksin
Ucuz otellerde ve barlarda
Senoritas Hustling
Yıldızların altında dans ederken
Renegade peso harcama
Bir şişe ROM ve kireç üzerinde
Şarkı söylemek " bana dans edebileceğim birkaç kelime ve kafiyeli bir melodi ver»
Yerli gelenekleri öğrendikten sonra
Ve İspanyolca bir kelime ya da iki
O zaman onlara güvenemeyeceğini biliyorsun.
Çünkü sana güvenemeyeceklerini biliyorlar.
Muz cumhuriyetlerinde aşağı
Her zaman göründüğü kadar sıcak değildir
Yerlilerin hiçbiri satın almadığında
Herhangi bir ikinci el Amerikan rüyası
Gurbetçi Amerikalılar çok yalnız hissediyorlar
Kendilerine aynı yalanları söylemek
onlar evde kendilerine söyledi
Ve gece geç saatlerde onları göreceksin
Ucuz otellerde ve barlarda
Senoritas Hustling
Yıldızların altında dans ederken
Renegade peso harcama
Bir şişe ROM ve kireç üzerinde
Şarkı söylemek " bana dans edebileceğim birkaç kelime ve kafiyeli bir melodi ver»
Muz cumhuriyetlerine kadar,
Tropik güneşe kadar
Gurbetçi Amerikalılar gel,
Biraz eğlenmek için bekliyorum