Steve Goodman — Eight Ball Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Eight Ball Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I wish I had some memories
That I’d keep inside my trunk
I wish I had a nickel for every beer I’ve drunk
And I wish I had me a sailing ship
That’d take me over the sea.
I wish I could talk you in to coming home with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
and I saw it my mirror
Well just a couple of times before
I wish I was the Candyman
sweet as I could be In every town the ladies hang 'round
Just to get a taste of me Iwish I was an opry star
Or had me a Ph. D.
I wish I had the common sense
to be satisfied with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it my mirror
Well just a couple of times before
(instrumental)
I wish I had a magic pocket, That’d keep all my money in I wish I knew a good excuse for all of my mortal sins
Well they say 'to know the best in life, you gotta know the worst
I wish that I had been the clown, who thought up that one first
Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Hey, I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it in the mirror
A couple of times before
Let me tell you
I saw it in the Jail House
it was on the post office door
and I saw it on my mirror
a couple of times before
Good People I saw it in the jail house
Saw it in the war
lord I saw it in the mirror… fade
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bazı anılarım olsaydı.
Bagajımda tutacağım.
Keşke içtiğim her bira için beş sent olsaydı.
Keşke bir yelkenli gemim olsaydı.
Bu beni denize götürür.
Keşke benimle eve gelmen için seni ikna edebilseydim.
Bu şarkıyı daha önce de duydum.
Çok fazla bir çift vardı
ama sanırım kapıyı bulabilirim.
Ve ben senin adını bilmiyorum arkadaşım
Ama bu yüzü daha önce de gördüm.
İyi Hapishane Evde gördüm
ve savaşta gördüm
ve aynamı gördüm
Eh, sadece birkaç kez önce
Keşke şeker adam olsaydım.
her şehirde olabildiğim kadar tatlı bayanlar etrafta dolaşıyor
Sadece beni tatmak için, ben bir opry yıldızıydım.
Ya beni Doktora
Keşke sağduyum olsaydı.
benden memnun olmak için geldiğim kısım bu mu
Bu şarkıyı daha önce de duydum.
Çok fazla bir çift vardı
ama sanırım kapıyı bulabilirim.
Ve ben senin adını bilmiyorum arkadaşım
Ama bu yüzü daha önce de gördüm.
İyi Hapishane Evde gördüm
ve savaşta gördüm
Aynamı gördüm.
Eh, sadece birkaç kez önce
(etkili)
Keşke tüm paramı saklayacak sihirli bir cebim olsaydı, keşke tüm ölümcül günahlarım için iyi bir bahane bilseydim
"Hayattaki en iyiyi bilmek için en kötüsünü bilmelisin" derler.
Keşke bunu ilk icat eden Palyaço ben olsaydım.
Geldiğim yer burası mı?
Bu şarkıyı daha önce de duydum.
Çok fazla bir çift vardı
Ama sanırım kapıyı bulabilirim.
Ve ben senin adını bilmiyorum arkadaşım
Ama bu yüzü daha önce de gördüm.
Hey, hapishanede gördüm.
ve savaşta gördüm
Peki aynada gördüm
Birkaç kez önce
Sana söyleyeyim
Hapishane Evde gördüm
postanenin kapısındaydı.
ve aynamda gördüm.
birkaç kez önce
İyi insanlar hapishanede gördüm.
Savaşta gördü
Tanrım, aynada gördüm ... soldu