Steve Goodman — God Bless Our Mobile Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "God Bless Our Mobile Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every evenin' when the sky gets dark
I meet my baby in the trailer park
Her Mom and Dad don’t have the slightest idea
What their little girl is doin' out behind the water tank
She was just a baby when her family hit the road,
And travellin’s the only life she‘s ever known
Road map was her Bible and Momma sang this song went
God Bless Our Mobile Home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Fiberglass curtains, aluminum sides,
The furniture is genuine naugahide.
Microwave kitchen in a compact space
Decals and bumper stickers from everyplace
She tells me she loves me But I know it can’t last
She’s a girl with a portable past
I’ll wake up some morning and she’ll be gone
God bless her mobile home.
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Yes folks, I remember the first time I ever saw that girl
And I know tonight there’s a lot of lonely truckers
and mobile home drivers all over this great land of ours
In big rig truck stops and KOA camps all around the country
Drinkin' their fifteenth cup of coffee and puttin'
their cigarettes out in their mashed potatoes
Each one of them dreamin' about that little
sampler she knitted,
The one that said «God Bless Our Mobile Home.»
And it`s hey, hey. hey for the open road again
As we roll along the lonely metric miles
And it’s, hey, home is anyplace she’s never been
And she’ll be home in just a little while
Şarkı sözü çevirisi
Her gece gökyüzü karardığında
Bebeğimle karavan parkında buluşuyorum.
Annesi ve babasının en ufak bir fikri yok
Küçük kızları su deposunun arkasında ne yapıyor
Ailesi yola çıktığında o sadece bir bebekti.,
Ve travellin'in bildiği tek hayat
Yol haritası onun İncil'iydi ve annem bu şarkıyı söyledi.
Tanrı Mobil Evimizi Korusun.
Ve bu da hey, hey. yine açık yol için hey
Yalnız metrik mil boyunca yuvarlanırken
Ve bu, hey, ev hiç olmadığı bir yer
Ve kısa bir süre sonra evde olacak.
Fiberglas perdeler, alüminyum kenarlar,
Mobilya hakiki naugahide olduğunu.
Kompakt bir alanda mikrodalga mutfak
Her yerden çıkartmalar ve Tampon çıkartmaları
Beni sevdiğini söylüyor ama uzun sürmeyeceğini biliyorum.
O taşınabilir bir geçmişi olan bir kız
Bir sabah uyanacağım ve gitmiş olacak.
Tanrı mobil evini korusun.
Ve bu da hey, hey. yine açık yol için hey
Yalnız metrik mil boyunca yuvarlanırken
Ve bu, hey, ev hiç olmadığı bir yer
Ve kısa bir süre sonra evde olacak.
Evet Millet, o kızı ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
Ve biliyorum bu gece bir sürü yalnız kamyoncu var
ve bu büyük topraklarımızın her yerinde mobil ev sürücüleri
Ülkenin dört bir yanındaki büyük teçhizat kamyon durakları ve KOA kamplarında
On beşinci fincan kahvelerini içip
patates püresinde sigara içiyorlar.
Her biri o küçük şeyi hayal ediyor.
örnekleyici o örme,
"Tanrı Mobil evimizi korusun.»
Ve bu da hey, hey. yine açık yol için hey
Yalnız metrik mil boyunca yuvarlanırken
Ve bu, hey, ev hiç olmadığı bir yer
Ve kısa bir süre sonra evde olacak.