Steve Goodman — Lincoln Park Pirates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Lincoln Park Pirates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streetlamps are on in Chicago tonight,
And lovers a’gazin' at stars;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
And the fat man is counting the cars…
And there’s more cars than places to put 'em, he says,
But I’ve got room for them all;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
In the lot by the grocery store…
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
We break into cars when we gotta,
With hammer and pickaxe and saw;
And they said this garage had no license;
But little care I for the law!
Our drivers are friendly and courteous;
Their good manners you always will get;
'Cause they all are recent graduates
Of the charm school in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
We plunder the streets of your town,
Be it Edsel or Chevy, there’s no car too heavy,
And no one can make us shut down.
And when all the cars are collected,
And all of their fenders are ruined,
Then I’ll tow all the boats in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon;
And when I’ve collected the ransom,
And sunk all the ones that won’t yield;
I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare, and Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
The Lincoln Park Pirates are we,
>From Wilmette to Gary, there’s nothin' so hairy
And we always collect our fee!
So it’s way, hey, tow 'em away,
Now citizens, gather around,
And I think it’s enough, let’s call his bluff,
Let’s throw the bum out of town!
Transcribed by Rich Kulawiec, /* */
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Chicago'da sokak lambaları açık.,
Ve Aşıklar a'gazin ' at stars;
Tüm dükkanlar kapanıyor ve Daley çıldırıyor.,
Ve şişman adam arabaları sayıyor…
Ve onları koymak için yerlerden daha fazla araba var, diyor,
Ama hepsine yer var.;
Bu yüzden onları yuvarlayın çocuklar, çünkü biraz daha oyuncak istiyorum,
Marketin yanındaki otoparkta…
Bana, yol, hey, onları Çek,
Lincoln Park korsanları biziz,
>Wilmette'den Gary'ye kadar bu kadar kıllı bir şey yok.
Ve biz her zaman ücretimizi topluyoruz!
Çok uzak bir şekilde, hey, tow 'em var,
Kasabanın sokaklarını yağmalıyoruz.,
Edsel veya Chevy olsun, çok ağır bir araba yok,
Ve kimse bizi kapatamaz.
Mecbur kaldığımızda arabalara giriyoruz.,
Çekiç ve kazma ve testere ile;
Ve bu garajın ruhsatı olmadığını söylediler.;
Ama yasaya çok az önem veriyorum!
Bizim sürücüler samimi ve nazik;
Onların görgü her zaman alacak;
Çünkü hepsi yeni mezunlar var
Joliet'teki cazibe okulundan.
Bana, yol, hey, onları Çek,
Lincoln Park korsanları biziz,
>Wilmette'den Gary'ye kadar bu kadar kıllı bir şey yok.
Ve biz her zaman ücretimizi topluyoruz!
Çok uzak bir şekilde, hey, tow 'em var,
Kasabanın sokaklarını yağmalıyoruz.,
Edsel veya Chevy olsun, çok ağır bir araba yok,
Ve kimse bizi kapatamaz.
Ve tüm arabalar toplandığında,
Ve tüm çamurlukları Mahvoldu,
O zaman Belmont Limanı'ndaki tüm tekneleri çekerim.
Lincoln Park Lagününe;
Ve fidyeyi topladığımda,
Ve teslim olmayanları batırdı.;
Pistleri tıkayan tüm uçakları çekeceğim.
Midway, O'Hare ve Meigs Field'da!
Bana, yol, hey, onları Çek,
Lincoln Park korsanları biziz,
>Wilmette'den Gary'ye kadar bu kadar kıllı bir şey yok.
Ve biz her zaman ücretimizi topluyoruz!
Çok uzak bir şekilde, hey, tow 'em var,
Şimdi vatandaşlar toplanın.,
Ve bence bu yeterli, blöfünü çağıralım,
Hadi şu serseriyi kasabadan atalım!
Zengin Kulawiec tarafından transkripsiyonu, /* */