Steve Goodman — Old Smoothies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Old Smoothies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My grandfather used to take us Down to the ice skatin' show,
At the hockey rink at the stadium,
When the Blackhawks were on the road.
We’d cheer for the clowns in their costumes,
And the beautifal figure ballet,
Of the former Olympic champions
As they’d spin on the frozen spray.
But there was one moment in that whole spectacular show,
When the band would strike up a quiet waltz,
And they turned all the lights down low.
Old smoothies,
Two old people on skates.
Sequined septuagenarians
Doing their figure eights.
How they’d glide 'round the arena,
So serene and sublime.
They had been the old smoothies for a long, long time.
Where did they get the stamina?
How did they stay in shape?
I bet that took the lion’s share
Of linament, pride and tape.
See my Grandpa would smile as the smoothies
Would glide and pirouette,
And then he would reach for my Grandma’s hand,
And Grandma’s eyes got wet.
The spotlight stayed on the smoothies,
While they circled the ice and bowed
Before fifteen thousand hockey fans,
Not a dry eye in the crowd.
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam bizi Buz Pateni gösterisine götürürdü.,
Stadyumda hokey pistinde,
Kara Şahinler yoldayken.
Kostümleriyle Palyaçolar için tezahürat yapardık.,
Ve güzel figür Bale,
Eski Olimpiyat şampiyonlarının
Donmuş sprey üzerinde dönecekleri gibi.
Ama tüm bu muhteşem şovda bir an vardı,
Ne zaman grup sessiz bir vals kadar grev,
Ve tüm ışıkları kıstılar.
Eski smoothies,
Paten üzerinde iki yaşlı adam.
Payetli septuagenarians
Figürlerini sekiz yapıyor.
Arenada nasıl süzülürler,
Çok sakin ve yüce.
Uzun zamandır eski smoothie'lerdi.
Bu dayanıklılığı nereden aldılar?
Nasıl formda kaldılar?
Bahse girerim aslan payını almıştır.
Linament, gurur ve bant.
Büyükbabamın smoothies gibi gülümsediğini gördün mü
Kayma ve pirouette olur,
Ve sonra Büyükannemin elini uzattı,
Ve Büyükannemin gözleri ıslandı.
Spot ışığı smoothie'lerde kaldı,
Onlar buzun etrafında dönerken ve eğil
On beş bin hokey hayranından önce,
Kalabalığın içinde kuru bir göz yok.