Steve Goodman — Sdrawkcab Klat (Talk Backwards) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Sdrawkcab Klat (Talk Backwards)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey everybody wherever you are
There’s a new way of talking and it’s gonna go far;
You take the letters in the words
Turn 'em all around; you say the last ones first
And you check out the sound
Talk Backwards
I know what you’re thinking;
That sounds strange
You’ve talked forward so long that it’s hard to change
But it’s just like metric once you get the drift
You twist your tongue and you give your palate a lift
You take your favorite phrase
And you read it in the mirror
Practice that about a half a year
And then sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
You’re a regular talking bassackwards fool
Talk backwards
Talking backwards is sweeping the nation
Talking backwards is the new sensation
You amaze your friends when you start to rap
Don’t say pass the butter, say rettub eht ssap
Rettub eht ssap? Rettub eht ssap
And if you’re out with a girl and she’s a little bit shy
Don’t say I love you; say Uoy evol I
Uoy evol I and I always will
Now see if that doesn’t take off the chill
Talk Backwards
The other day now I was walking down the street
There’s this little girl I thought I’d like to meet
I said excuse me miss but
Sserd taht teg uoy erehw. thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil era hteet ruoy
And I said am I getting through to you yet
She said you’re a gent in the first degree
And I love it when you talk backwards to me
Talk backwards
Never can tell, one of these nights
Those who talk backwards will demand their rights
They’ll rise up angry and get a solution
In the form of an amendment to the constitution
That guarantees 'em freedom of reverse elocution;
And then every T.V. show that airs
Will have to be captioned for the forward impaired
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards
Şarkı sözü çevirisi
Hey Herkes nerede olursan ol
Konuşmanın yeni bir yolu var ve çok ileri gidecek;
Harfleri kelimelerle alıyorsun.
Hepsini çevir; önce sonuncuyu söyle
Ve sen sesi kontrol et
Geriye Doğru Konuş
Ne düşündüğünü biliyorum ;
Bu tuhaf geliyor
Zor o kadar uzun ileriye doğru değiştirmek için konuştunuz
Ama bir kez sürüklenince metrik gibi
Dilini büküyorsun ve damağını kaldırıyorsun.
En sevdiğin cümleyi al.
Ve aynada okudun
Yaklaşık altı ay boyunca pratik yapın
Ve sonra sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
Sen sıradan bir bassackwards aptalısın.
Geriye doğru konuş
Geriye doğru konuşmak ulusu süpürüyor
Geriye doğru konuşmak yeni bir his
Rap yapmaya başladığınızda arkadaşlarınızı şaşırtıyorsunuz
Tereyağını geç deme, rettub eht ssap deyin
Rettub eht ssap? Rettub eht ssap
Ve eğer bir kızla çıkıyorsan ve o biraz utangaçsa
Seni seviyorum deme; uoy evol ben de
Uoy evol ben ve ben her zaman olacak
Şimdi bak bakalım bu soğuktan kurtulmayacak mı
Geriye Doğru Konuş
Geçen gün sokakta yürüyordum.
Tanışmak istediğim küçük bir kız var.
Özür dilerim Bayan dedim ama
Sserd taht teg uoy erehw. thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil dönemi hteet ruoy
Ve dedim ki, henüz sana ulaşamadım mı
Birinci dereceden bir centilmen olduğunu söyledi.
Ve benimle ters konuşmana bayılıyorum.
Geriye doğru konuş
Asla söyleyemem, bu gecelerden biri
Geriye doğru konuşanlar haklarını talep edecekler
Öfkeyle yükselecekler ve bir çözüm bulacaklar
Anayasada bir değişiklik şeklinde
Bu, onlara ters konuşma özgürlüğünü garanti eder;
Ve sonra her TV şovu yayınlanıyor
Forvet İçin Altyazı yapılması gerekecek.
Geriye doğru konuş
Geriye doğru konuş
Geriye doğru konuş
Geriye doğru konuş