Steve Goodman — Telephone Answering Tape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Telephone Answering Tape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to dial your number
We used to say hello
We’d shoot the breeze
And burn off someone’s ears that we both know
Then you got tired of talking
And you needed an escape
So you went and laid your money down
For this telephone answering tape
And now you leave it on every night and day
So you can screen your calls
You erase the ones you don’t really care about at all
Well, you play that tape like it was something you were born to do Sometimes I think maybe girl, it’s the tape that’s playing you
So you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Well now I dial your number
Cuz I know you won’t be home
And I get to get it off of my chest
As soon as I hear the tone
I’ll tell that tape the words
I couldn’t say right to your face
You’re gonna find out how I feel
When you play back that tape
Well you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Now don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Şarkı sözü çevirisi
Senin numaranı çevirirdim.
Merhaba derdik
Esintiyi vururduk.
Ve ikimizin de bildiği birinin kulaklarını yak.
Sonra konuşmaktan yoruldun.
Ve bir kaçışa ihtiyacın vardı
Bu nedenle, para gitti ve ortaya konan
Bu telefon telesekreter için
Ve şimdi her gece ve her gün açık bırakıyorsun
Böylece çağrılarınızı tarayabilirsiniz
Gerçekten umursamadığın şeyleri siliyorsun.
O kaseti, doğduğun bir şeymiş gibi çalıyorsun. bazen kız olduğunu düşünüyorum.
O yüzden uyansan iyi olur.
Diğer tarafta bekliyorum.
Dünyayı beklemeye alabilirsin.
Ama bir arkadaşını tutamazsın.
Ve eğer bu konuşmayı tekrar şekillendirmek istersen
Beni arama çünkü ben seni ararım.
O kaseti çıkardığında
Şimdi numaranı çeviriyorum.
Çünkü evde olmayacağını biliyorum.
Ve benim göğüs onu almak için olsun
En kısa sürede sesini duydum
O kasete kelimeleri söyleyeceğim.
Yüzüne doğru söyleyemedim.
Nasıl hissettiğimi öğreneceksin.
O kaseti oynattığın zaman
İyiden iyiye Bayan zor uyanır--olsun
Diğer tarafta bekliyorum.
Dünyayı beklemeye alabilirsin.
Ama bir arkadaşını tutamazsın.
Ve eğer bu konuşmayı tekrar şekillendirmek istersen
Beni arama çünkü ben seni ararım.
O kaseti çıkardığında
Şimdi beni arama çünkü seni arayacağım
O kaseti çıkardığında