Steve Goodman — Unemployed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "Unemployed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I got up this morning I walked down to the plant
I wanted to go to work but they said you can’t
And when I asked the boss why I got canned
He said somethin' 'bout the laws of supply and demand
Well that’s the kind of thing
That gets a man annoyed
When the wolf is knocking
And you’re unemployed
And I filled out those forms they had in personnel
There’s twenty men applying for every job to fill
Some boys in line are just bums like me
And some of them got sheepskins and PhD’s
It’s a sorry situation that you can’t avoid
When you’re over educated and unemployed
I don’t want to be told how long I have to wait
And I don’t want to be no number in no jobless rate
Don’t want no welfare from no welfare state
I just want to put the groceries on my baby’s plate
When I die then I’ll get my just reward
When the devil makes me chairman of the board
Whenever they had hard times in this land before
Then they said the way you stop it is to start a war
Well I don’t want to hear none of that from no politicians no more
Or next election day they’ll be unemployed
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalktığımda fabrikaya doğru yürüdüm.
İşe gitmek istedim ama yapamayacağını söylediler.
Ve patrona neden kovulduğumu sorduğumda
Arz ve talep yasaları hakkında bir şey söyledi.
İyi bir şey
Bu bir adamı rahatsız ediyor
Kurt çaldığında
Ve işsizsin.
Ve personeldeki formları doldurdum.
Doldurmak için her iş için başvuran yirmi adam var
Sıradaki bazı çocuklar benim gibi serseriler.
Ve bazılarında koyun derisi ve doktora var
Bu, kaçınamayacağınız üzücü bir durumdur
Aşırı eğitimli ve işsiz olduğunuzda
Ne kadar beklemem gerektiğini söylemek istemiyorum.
Ve işsiz olmayan bir sayı olmak istemiyorum
Hiçbir refah devletinden refah istemiyorum
Sadece bebeğimin tabağına yiyecek koymak istiyorum.
Öldüğümde ödülümü alacağım.
Şeytan beni Yönetim Kurulu Başkanı yaptığında
Daha önce bu topraklarda zor zamanlar geçirdikleri zaman
Sonra bunu durdurmanın bir savaş başlatmak olduğunu söylediler.
Artık hiçbir politikacıdan bunları duymak istemiyorum.
Ya da gelecek seçim günü işsiz kalacaklar.