Steve Goodman — When My Rowboat Comes In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Goodman adlı sanatçının "When My Rowboat Comes In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the stormy night
When the clouds roll in,
To hide the lucky stars that I am under,
And the smoky sky.
Makes the heavens cry.
When the lightnin' strikes so long before the thunder.
When the rain is done,
And I’m all alone,
In the silence of the dawn that follows after.
Then I need someone who can find the sun,
And chase away my sorrow with her laughter.
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
As I find my way
Down this lonely road,
With my old guitar as my one true companion,
You can hear me play
Every song I know,
From the mountains to the bottom of the canyon.
Now they say that time is a precious jewel,
I’m looking for some moments I can borrow.
And if my lucky stars won’t shine tonight
I’d rather take my chances on tomorrow.
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
When my rowboat comes in There’ll be room enough to ride,
Though the seas are rough
In the highest tide,
When the sun comes out on the other side,
Everything will be all right when we go rowin'
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınalı gecede
Bulutlar yuvarlandığında,
Altında olduğum şanslı yıldızları gizlemek için,
Ve dumanlı gökyüzü.
Gökleri ağlatır.
Şimşek, gök gürültüsünden çok önce çarptığında.
Yağmur bittiğinde,
Ve ben yapayalnızım,
Ardından gelen şafağın sessizliğinde.
O zaman güneşi bulabilecek birine ihtiyacım var.,
Ve onun kahkahasıyla üzüntümü kovala.
Kayığım geldiğinde binecek yer olacak.,
Denizler sert olsa da
En yüksek gelgitte,
Güneş diğer tarafa çıktığında,
Kürek çekmeye gittiğimizde her şey yoluna girecek.
Yolumu bulduğumda
Bu yalnız yolda,
Benim tek gerçek arkadaşı olarak benim eski gitar ile,
Çaldığımı duyabiliyorsun.
Bildiğim her şarkı,
Dağlardan kanyonun dibine.
Şimdi zamanın değerli bir mücevher olduğunu söylüyorlar,
Ödünç alabileceğim bazı anlar arıyorum.
Ve eğer şanslı yıldızlarım bu gece parlamazsa
Daha doğrusu yarın için şansımı denemek isterim.
Kayığım geldiğinde binecek yer olacak.,
Denizler sert olsa da
En yüksek gelgitte,
Güneş diğer tarafa çıktığında,
Kürek çekmeye gittiğimizde her şey yoluna girecek.
Kayığım geldiğinde binecek yer olacak.,
Denizler sert olsa da
En yüksek gelgitte,
Güneş diğer tarafa çıktığında,
Kürek çekmeye gittiğimizde her şey yoluna girecek.