Steve Harley & Cockney Rebel — Love's a Prima Donna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Harley & Cockney Rebel adlı sanatçının "Love's a Prima Donna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i should say by the way that you’re acting today
i can tell by the sigh in your eye
i can sure understand by the palm of your hand
that you know i’m so hot i could fry
because i’ve chased you, embraced you 'n' turned round
'n' faced you
crowned you the truth of my youth
but you give me the line in the words of our time
it’s like living a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i shoulda guessed by the rest of the men that you’ve blessed
i was only an eye for an eye
but you wanted a part of my innocent heart
i was only your ship in the night
i shoulda knew, shoulda knew i was out just fro you
i believe in the power of the night
but like a fool i was had, now it’s driving me mad
i was only a prize in your libertine eyes
i had it coming to me i was too late to see
Chorus: i believe, i believe love’s a lover’s honour
i believe, i believe love’s a prima donna too
i could fight with the might of a thief in the night
i could kick, i could tear at your hair
i could break you in two like a man ought to do but the woman i see has a right to be free
and the woman i need is a mischievous breed
don’t wanna live in a stew that’s what most lovers do it’s like escaping the sun, there’s nowwhere you can run
Chorus: (fade)
Şarkı sözü çevirisi
bugün böyle davrandığını söylemeliyim.
gözündeki iç çekişten anlayabiliyorum.
avucunun içinden anlayabiliyorum.
o kadar sıcak olduğumu biliyorsun ki kızartırım.
çünkü seni kovaladım, kucakladım ve arkamı döndüm.
'n' seninle yüzleşti
seni taçlandırdı gençliğimin gerçeği
ama bana zamanımızın sözlerinde bir satır veriyorsun
bir güveç yaşamak gibi çoğu sevgili bunu yapar güneşten kaçmak gibi, şimdi kaçabileceğin bir yer var
Koro: inanıyorum, inanıyorum aşk bir sevgilinin onurudur
inanıyorum, inanıyorum aşk da bir prima donna
kutsanmış diğer adamlardan tahmin etmeliydim.
sadece bir göz için göz kulak oluyordum.
ama sen benim masum kalbimin bir parçasını istedin.
gece sadece senin gemindeydim.
ben gerekirdi biliyordum, olmalıydı sadece sağa sola sen olduğunu biliyordum
gecenin gücüne inanıyorum.
ama bir aptal gibi davrandım ve şimdi beni delirtiyor
ben sadece senin ahlaksız gözlerinde bir ödüldüm.
bunu hak ettim. görmek için çok geç kaldım.
Koro: inanıyorum, inanıyorum aşk bir sevgilinin onurudur
inanıyorum, inanıyorum aşk da bir prima donna
gece bir hırsızın gücüyle savaşabilirim.
tekmeleyebilirim, saçlarını yırtabilirim.
iki adam gibi yapın bari kırabilirim ama görüyorum ki kadın özgür olmak hakkına sahiptir
ve ihtiyacım olan kadın yaramaz bir cins
bir güveçte yaşamak istemiyorum çoğu sevgili bunu yapar güneşten kaçmak gibi, şimdi kaçabileceğin bir yer var
Koro: (fade)