Steve Mardon — This Will All Seem Funny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Mardon adlı sanatçının "This Will All Seem Funny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you don’t want to see me today
You’re busy each weekend, all through the end of May
I don’t understand it, it all seems so strange
Oh, this all will seem funny, when we are engaged
This will all seem funny when we are engaged
We’ll laugh like hyenas, freed from a cage
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you regret the sweet things you said
You weren’t thinking clearly, you must have lost your head
You ask me to move on and salvage some pride
Oh, this will all seem funny when you are my bride
This will all seem funny when you are my bride
We’ll laugh like little children on a carousel ride
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you’re heading out West in the fall
You don’t you want me to write you, you don’t want me to call
You won’t tell me the town and you won’t tell me the state
Oh, this will all seem funny when we’re old and gray
This will all seem funny when we’re old and gray
We’ll laugh like young lovers on Valentine’s Day
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
Why don’t you take my hand, and look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün beni görmek istemediğini söylüyorsun.
Her hafta sonu, Mayıs'ın sonuna kadar meşgulsün.
Anlamıyorum, her şey çok garip görünüyor
Oh, nişanlandığımızda her şey komik görünecek
Nişanlandığımızda her şey komik görünecek.
Kafesten kurtulan sırtlanlar gibi güleceğiz.
Gülmeyi bitirdiğimizde gözlerimin içine bakacaksın.
Ve ölene kadar beni seveceğini söyle.
Söylediğin tatlı şeylerden pişman olduğunu söylüyorsun.
Düzgün düşünmüyordun, aklını kaçırmış olmalısın.
Hayatıma devam etmemi ve gururumu kurtarmamı istiyorsun.
Oh, sen benim gelinim olduğunda bunların hepsi komik görünecek
Sen benim gelinim olduğunda her şey komik görünecek
Atlıkarınca gezisinde küçük çocuklar gibi güleceğiz
Gülmeyi bitirdiğimizde gözlerimin içine bakacaksın.
Ve ölene kadar beni seveceğini söyle.
Sonbaharda batıya gittiğini söylüyorsun.
Sana yazmamı istemiyorsun, aramamı istemiyorsun.
Bana şehri ve Eyaleti söylemeyeceksin.
Oh, yaşlandığımızda ve gri olduğumuzda her şey komik görünecek
Yaşlı ve gri olduğumuzda her şey komik görünecek
Sevgililer Günü'nde genç aşıklar gibi güleceğiz
Gülmeyi bitirdiğimizde gözlerimin içine bakacaksın.
Ve ölene kadar beni seveceğini söyle.
Neden elimi tutup gözlerimin içine bakmıyorsun?
Ve ölene kadar beni seveceğini mi söylüyorsun?