Steve McConnell — The Pesach Song (we're Leaving) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve McConnell adlı sanatçının "The Pesach Song (we're Leaving)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
10 times the pharaoh had his chance
and 9 times he said 'No'.
But now he’s come to face the Power of God.
He begs for us to go…
400 years in slavery
to pharaoh and his throne
are coming to a halt tonight;
Our God is coming to take us Home…
He requires of us a Sacrifice
for only blood atones…
and on the doorposts of our dwelling place;
it marks us as His Own.
This lamb that we have slain tonight,
was offered in our place.
Staff in hand, we stand prepared to leave.
We must eat this meal in haste…
'Cuz we’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
Now a 3 day journey faces us.
From ramses to Sukkot.
and from that moment, God is with us;
in clouds of fire and of smoke.
But pharaoh’s army seeks our live,
and Moses lifts his holy hands-
we have Mikveh in the Sea of Reeds;
leaving Egypt where they stand.
And we’re leaving.
Leaving Mitzraim.
To worship,
Our Holy King.
We follow
Our Redeemer-
and God leads us to the Land He promised,
and we’re leaving tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Gidiyoruz.
Mitzraim'den Ayrılıyorum.
Tapınmak,
Kutsal Kralımız.
Takip ediyoruz
Kurtarıcımız-
ve Tanrı bizi vaat ettiği topraklara götürür,
ve bu gece gidiyoruz.
Firavun'un 10 kez şansı vardı
ve 9 kez 'Hayır' dedi.
Ama şimdi Tanrı'nın gücüyle yüzleşmeye geldi.
Bize gitmek için yalvarıyor …
Kölelikte 400 yıl
Firavun'a ve tahtına.
bir durdurmak için bu gece geliyor ;
Tanrımız bizi eve götürmeye geliyor.…
Bize bir Fedakarlık gerektirir mi
sadece kan atonları için…
ve evimizin kapı direklerinde;
bizi Kendisiymiş gibi gösteriyor.
Bu gece öldürdüğümüz kuzu.,
bizim yerimizde teklif edildi.
Personel elimizde, ayrılmaya hazır duruyoruz.
Bu yemeği aceleyle yemeliyiz.…
Çünkü gidiyoruz.
Mitzraim'den Ayrılıyorum.
Tapınmak,
Kutsal Kralımız.
Takip ediyoruz
Kurtarıcımız-
ve Tanrı bizi vaat ettiği topraklara götürür,
ve bu gece gidiyoruz.
Şimdi 3 günlük bir yolculuk bize karşı karşıya.
Hasat Festivali için ramses arasında.
ve o andan itibaren, Tanrı bizimle;
yangın duman bulutları içinde.
Ama Firavun'un ordusu hayatımızı arıyor,
ve Musa kutsal ellerini kaldırıyor-
sazlık Denizinde Mikveh var.;
Mısır'ı oldukları yerde bırakıyorlar.
Ve gidiyoruz.
Mitzraim'den Ayrılıyorum.
Tapınmak,
Kutsal Kralımız.
Takip ediyoruz
Kurtarıcımız-
ve Tanrı bizi vaat ettiği topraklara götürür,
ve bu gece gidiyoruz.