Steve Poltz — Croatia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Poltz adlı sanatçının "Croatia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There sets the sun on the Adriatic sea
My dogs are barking and I got sore knees
Well, I’m 'bout as broke as a champagne glass
I think i’ll take a nap on this patch of grass
A bum is still a bum in a new country
A cat still scratches if he’s got flees
Boats are coming in and i’ve got loose change
I think i’ll buy a fish and grill it on the range
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Gather up my kunas and wash my hair
This bus ride’s shaky but i don’t scare
Kids are playing football and kicking a goal
My head is the post and it takes its toll
I duck into a church to say my prayers
It don’t matter what religion they’re all unfair
The water looks just like turquoise foam
I can’t stay here and I won’t go home
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
The ghost of tito hovers in the shade
don’t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Throw some money in my case I ain’t too proud
The sun’s so hot my sweat drips down
My eyes are red and my skin is brown
I’m like a magician as the waves play tag
I change this money to a jug in a bed
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Yeah, from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Şarkı sözü çevirisi
Adriyatik Denizi'nde güneş batıyor
Köpeklerim havlıyor ve dizlerim ağrıyor
Şampanya kadehi kadar beş parasızım.
Sanırım bu çimen üzerinde biraz kestireceğim.
Bir serseri hala yeni bir ülkede bir serseri
Bir kedi hala kaçarsa kaşınıyor
Tekneler geliyor ve bozuk param var.
Sanırım bir balık alacağım ve ızgarada kızartacağım
Hırvatistan,
Seni özleyeceğim
Bir şişe şarap gibi
Dudaklarımı sana karşı koyacağım.
Sıkı tutun
bu bir roller coaster yolculuğu
Dubrovnik'ten Split'e
her şey düzelecek.
Benim kunas toplamak ve saçımı yıkamak
Bu otobüs yolculuğu titrek ama ben korkmuyorum
Çocuklar futbol oynuyor ve bir gol atıyor
Benim baş yazı ve onun toll alır
Dua etmek için kiliseye giriyorum.
Ben dini bütün haksız onlar ne olursa olsun hiç farketmez
Su sadece turkuaz köpük gibi görünüyor
Burada kalamam ve eve gitmeyeceğim.
Hırvatistan,
Seni özleyeceğim
Bir şişe şarap gibi
Dudaklarımı sana karşı koyacağım.
Sıkı tutun
bu bir roller coaster yolculuğu
Dubrovnik'ten Split'e
her şey düzelecek.
Tito'nun hayaleti gölgede geziniyor
çok para kazanmıyoruz ama yine de para alıyoruz.
Sessiz oynamaya çalışıyorum ama yüksek sesle bitiriyorum
Benim durumumda biraz para atmak çok gurur duymuyorum
Güneş çok sıcak, terimim damlıyor.
Gözlerim kırmızı ve cildim kahverengi
Ben bir sihirbaz gibiyim, dalgalar bir tag çalarken
Bu parayı yatakta bir sürahi olarak değiştiriyorum
Hırvatistan,
Seni özleyeceğim
Bir şişe şarap gibi
Dudaklarımı sana karşı koyacağım.
Sıkı tutun
bu bir roller coaster yolculuğu
Dubrovnik'ten Split'e
her şey düzelecek.
Evet, Dubrovnik'ten Split'e.
her şey düzelecek.
Dubrovnik bölünmüş
her şey düzelecek.