Steve Stipp — Softly Sleeping şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Stipp adlı sanatçının "Softly Sleeping" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep, my dear
Don’t let my loving gaze disturb your dreams
Because they’re yours
Slumber on, and if my heart could ever fly
Then you could make it soar
When you sleep, your strength is washed away
The strength that lets my soul rely on you
And all that’s left, is the innocence and peace
That make me so in love with you
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight I see you…
… asleep, my dear
The world and all its troubles far away, and not a sound
Please don’t wake
That your peaceful inspiration might not end
Or touch the ground
Sell my soul, but don’t let this moment pass
For it won’t be the same tomorrow
For I must leave, and all the love I feel for you tonight
Must hide the sorrow
And oh, when you lay there softly sleeping
And I’m so close beside you
Oh, I don’t know how I’d ever leave you
Or live my life alone
When tonight, I love you…
(instrumental)
So girl, dream on Never knowing that I knelt down by your side
One last time
And kissed your cheek
So lightly that it almost wasn’t there
My only crime
Şarkı sözü çevirisi
Uyu canım
Sevgi dolu bakışlarımın hayallerini bozmasına izin verme
Çünkü onlar senin.
Uyu ve kalbim uçabilseydi
O zaman sen-ebil yapmak uçmak
Uyurken, gücünüz yıkanır
Ruhumun sana güvenmesine izin veren güç
Ve geriye kalan tek şey masumiyet ve barış
Bu beni sana çok aşık ediyor.
Ve OH, orada yatarken usulca uyuyorsun
Ve sana çok yakınım
Seni nasıl terk edeceğimi bilmiyorum.
Ya da hayatımı yalnız yaşa
Bu gece seni gördüğümde…
... uyuyor canım
Dünya ve tüm sıkıntıları çok uzak ve bir ses değil
Lütfen uyandırmayın
Huzurlu ilhamınız bitmeyebilir
Veya yere dokunun
Ruhumu sat, ama bu anın geçmesine izin verme
Çünkü yarın aynı olmayacak.
Çünkü ayrılmalıyım ve bu gece senin için hissettiğim tüm aşk
Üzüntüyü gizlemeli
Ve OH, orada yatarken usulca uyuyorsun
Ve sana çok yakınım
Seni nasıl terk edeceğimi bilmiyorum.
Ya da hayatımı yalnız yaşa
Ne zaman bu gece, seni seviyorum…
(etkili)
Yani kız, aşağı, yanında diz çöktü ben Hiç bilmeden rüya
Son bir kez
Ve yanağını öptü
O kadar hafif ki neredeyse orada değildi
Benim tek suçum