Steve Tilston — Memory Lane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Tilston adlı sanatçının "Memory Lane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I saw a shadow
Of a former self
Kicking over statues
From a dusty shelf
I’ve tried to find the pieces
To put ‘em back again
I scour the outer reaches
Down on memory lane
It’s in and out of focus
The picture’s seldom clear
Facts & figures choke us
Cut the atmosphere
Yesterday was sunshine
They say tomorrow’s rain
I’ll see you on the sideline
Down on memory lane
The temple bell tolls and beckons us back
Like sheep we cleave to familiar tracks
The past tense demands we turn again
Rebuild the bridges we burned back when
All was split asunder, fire and thunder, all was turmoil and confusion,
such confusion
Away back then
In a fancy I looked to find you
Where the best recollections belong
An imprint of youth way behind you
A small clue in the folds of a song
Memory lane — the past tense beckons me again
Memory lane — I’ll come running back again
Memory lane — So I hurry back again
Memory lane — and I scurry back again
And the word from a mutual acquaintance
You’d slipped these earthly chains
If I look I know I will find you
Somewhere on memory lane
There’s places I have languished
Stairways I have known
Basements I have cherished
Dared to call a home
Where daylight seldom ventured
Through a window pane
Won’t you meet me around midnight
Down on memory lane?
My memory sometimes falters
My footfall not as sure
Where was that window?
Where was that door?
There used to be a way here
But I search in vain
I’m going round in circles
Down on memory lane
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölge gördüğümü sandım.
Eski bir benliğin
Heykeller üzerinde tekme
Tozlu bir raftan
Parçaları bulmaya çalıştım.
Onları tekrar geri koymak için
Dış kısımları tarıyorum.
Aşağı üzerinde memory lane
Odak içinde ve dışında
Resmi nadiren açık
Gerçekler ve rakamlar bizi boğuyor
Atmosferi kes
Dün güneş ışığıydı
Yarın yağmur yağacak diyorlar.
Kenarda görüşürüz.
Aşağı üzerinde memory lane
Tapınak Çanı çalıyor ve bizi geri çağırıyor
Koyun gibi tanıdık parçalara ayrılıyoruz
Geçmiş zaman talepleri tekrar dönüyoruz
Ne zaman yaktığımız köprüleri yeniden inşa ediyoruz
Her şey yarıldı, ateş ve gök gürültüsü, her şey kargaşa ve karışıklıktı,
böyle bir karışıklık
O zaman uzaklarda
Bir fantezi seni bulmak için baktım
En iyi anıların ait olduğu yer
Arkanda gençlik izi
Bir şarkının kıvrımlarında küçük bir ipucu
Memory lane-geçmiş zaman beni tekrar çağırıyor
Memory lane-tekrar koşarak geleceğim
Memory lane-bu yüzden tekrar geri acele
Bellek lane — ve ben tekrar geri scurry
Ve karşılıklı bir tanıdık gelen kelime
Bu dünyevi zincirleri düşürmüştün.
Eğer bakarsam seni bulacağımı biliyorum.
Hafıza şeridinde bir yerde
Bazı yerlerde çürüdüm.
Bildiğim merdivenler
Bodrumlara çok değer verdim
Bir ev aramak için cesaret
Gün ışığının nadiren cesaret ettiği yerde
Bir pencere bölmesinden
Gece yarısı benimle buluşmaz mısın?
Hafıza şeridinde mi?
Hafızam bazen titriyor
Ayaklarım o kadar emin değil
O pencere neredeydi?
O kapı neredeydi?
Eskiden burada bir yol vardı.
Ama boşuna arıyorum
Yuvarlak daireler çizerek gidiyorum
Aşağı üzerinde memory lane