Steve Vai — Damn You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Vai adlı sanatçının "Damn You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I’m takin' the shame out on a song
I need to settle down maybe
Take some pity on myself
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head
Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you’re happy only when you’re miserable
(like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste
We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I’m shot in the head
Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul
Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don’t even know
Before I get a little sick or a Little cold, there’s just one thing that you should know
We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall
Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said
I can’t stop these feelings
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bilir ne kadar derine iner
Bu acınacak durumda söyleyecek bir şey kalmadı.
Bir şarkının utancını çıkarıyorum.
Belki biraz sakinleşmeliyim.
Kendime biraz merhamet et
Lanet olsun sana, lanet olsun dedim.
Aklım ölmekten iyidir.
Lanet olsun sana, lanet olsun dedim.
Kafamdaki bu sesler kim
Birisi ruhuna soğuk çimento döktü
Ve şimdi tüm güzel renkler griye dönüşüyor
Sadece mutsuz olduğun zaman mutlu olduğunu fark ettim.
(tanıdığım diğer bazı insanlar gibi)
Sadece tadı için kalbini yemeyi seviyorsun
Çok nadide kanımız akıyor, bebek
Savaşın umutsuz mültecileri
Lanet olsun sana, lanet olsun dedim.
Aklım ölmekten iyidir.
Lanet olsun sana, lanet olsun dedim.
Tanrım, kafamdan vurulmuşum gibi hissediyorum.
Havaya ve akciğerlere
Ve sonra cildin altında
Tatlı bir şekilde kan beslemek
Etin bir kısmı kemiğin bir kısmı
Beyin olmak ve ruhu karartmak
Hip hip hip boom boom aferin
Tanımadığım bir marka yeni bir ben aldım
Biraz hastalanmadan ya da üşütmeden önce bilmen gereken tek bir şey var.
Çok umutsuzca çığlık atıyoruz, bebeğim
Düşerken kelimeler üzerinde boğulma
Lanet olsun sana lanet olsun dedim
Aklım ölmekten iyidir.
Lanet olsun demiştin ben
Bu duyguları durduramam.