Steve Vai — Still My Bleeding Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Vai adlı sanatçının "Still My Bleeding Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A child to a boy, from a boy to a man
Pride growing stronger, reaching his victories
He speaks no lies, he fights his cause
He judges not the scavengers that persecute humanity
Fate does call and the sickness falls, lights of life dim down
Fear like an alien comes to view, but with words like the mountains
I’ll die like a soldier in your arms, my will enduring till the pain is gone
Then he looked into his lover’s eyes and he cried
In the name of love, still my bleeding heart
For the love of God, still my bleeding heart
His chin he held high, and the courage in his voice
Was like the burning of the sun, but like the breath of an angel
How could this be, I had to scream
Why this innocent young boy, must suffer so helplessly?
But who am I to challenge God
In the ways of the world, remain divine mystery
I crumble down on my hands and knees
While his words fill the air, as he looks into his destiny
I’ll die like a soldier in your arms, and I will be brave so you can be strong
And then he looked into his lover’s eyes and he cried
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuktan bir çocuğa, bir çocuktan bir erkeğe
Gurur güçleniyor, zaferlerine ulaşıyor
Yalan söylemez, davasıyla savaşır.
O, insanlığa zulmeden leşçilere hükmetmez.
Kader çağırıyor ve hastalık düşüyor, hayatın ışıkları sönüyor
Korku, bir uzaylı gibi görünür, ama dağlar gibi kelimelerle
Kollarında bir asker gibi öleceğim, acı bitene kadar iradem devam edecek
Sonra sevgilisinin gözlerine baktı ve ağladı
Aşk adına, hala kanayan kalbim
Tanrı aşkına, hala kanayan kalbim
Çenesini yüksek tuttu ve sesindeki cesaret
Güneşin yanması gibiydi, ama bir meleğin nefesi gibiydi
Bu nasıl olabilir, çığlık atmak zorunda kaldım
Bu masum genç çocuk neden bu kadar çaresizce acı çekiyor?
Ama ben kimim ki Tanrı'ya meydan okuyorum
Dünyanın yollarında ilahi bir gizem kalır
Ellerimin ve dizlerimin üzerine çöküyorum
Sözleri havayı doldururken, kaderine bakarken
Kollarında bir asker gibi öleceğim ve cesur olacağım, böylece güçlü olabilirsin
Sonra sevgilisinin gözlerine baktı ve ağladı.