Steve Wariner — Holes in the Floor of Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steve Wariner adlı sanatçının "Holes in the Floor of Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day shy of eight years old,
When grandma passed away.
I was a broken hearted little boy,
Blowing out that birthday cake.
How I cried when the sky let go,
With a cold lonesome rain.
My mom smiled, said: «Don't be sad child.
«Grandma's watching you today.»
«'Cos there’s holes in the floor of Heaven,
«And her tears are pouring down.
«That's how you know she’s watching,
«Wishing she could be here now.
«An' sometimes if you’re lonely,
«Just remember she can see.
«There's holes in the floor of Heaven
«And she’s watching over you and me.»
Seasons come and seasons go,
Nothing stays the same.
I grew up, fell in love,
Met a girl who took my name.
Year by year, we made a life,
In this sleepy little town.
I thought we’d grow old together,
Lord, I sure do miss her now.
But there’s holes in the floor of Heaven,
And her tears are pouring down.
That’s how I know she’s watching,
Wishing she could be here now.
An' sometimes when I’m lonely,
I remember she can see.
There’s holes in the floor of Heaven,
And she’s watching over you and me.
Well my little girl is 23,
I walk her down the aisle.
It’s a shame her Mom can’t be here now,
To see her lovely smile.
They throw the rice, I catch her eye,
As the rain starts coming down.
She takes my hand; says: «Daddy don’t be sad,
'Cos I know Mama’s watching now.»
«And there’s holes in the floor of Heaven
«And her tears are pouring down.
«That's how you know she’s watching,
«Wishing she could be here now.
«An' sometimes when I’m lonely,
«I just remember she can see.
«Yes, there’s holes in the floor of Heaven,
«And she’s watching over you and me.»
Watching over you and me.
Watching over you and me.
Watching over you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz yaşında bir gün utangaç,
Büyükannem öldüğünde.
Kırık kalpli küçük bir çocuktum.,
Doğum günü pastasını üflemek.
Gökyüzü gitmesine izin verdiğinde nasıl ağladım,
Soğuk, yalnız bir yağmurla.
Annem gülümsedi, dedi ki: "üzülme çocuk.
"Büyükanne Bugün seni izliyor.»
"Çünkü Cennetin zemininde delikler var,
«Ve gözyaşlarını akıtmaya da vardır.
"Bu şekilde izlediğini biliyorsun,
«İsteyen şu an burada olabilir.
"Bazen yalnızsan,
"Sadece görebildiğini hatırla.
"Cennetin zemininde delikler var
"Ve seni ve beni izliyor.»
Mevsimler gelir ve mevsimler gider,
Hiçbir şey aynı kalmıyor.
Büyüdüm, aşık oldum ,
Adımı alan bir kızla tanıştım.
Her yıl bir hayat kurduk,
Bu uykulu küçük kasabada.
Birlikte yaşlanacağımızı sanıyordum.,
Tanrım, onu çok özlüyorum.
Ama Cennetin zemininde delikler var.,
Ve gözyaşları dökülüyor.
Bu yüzden izlediğini biliyorum.,
İsteyen şu an burada olabilir.
Bazen yalnız olduğumda,
Görebildiğini hatırlıyorum.
Cennetin zemininde delikler var.,
Ve sen ve ben üzerinde seyrediyor.
Benim küçük kızım 23 yaşında.,
Onu koridorda gezdiriyorum.
Ne yazık ki annesi artık burada olamaz.,
Güzel gülümsemesini görmek için.
Pirinci fırlatırlar, ben de onun gözünü yakalarım.,
Yağmur yağmaya başladığında.
Elimi tutuyor; diyor ki: "Baba üzülme,
Çünkü annemin izlediğini biliyorum.»
"Ve cennetin zemininde delikler var
«Ve gözyaşlarını akıtmaya da vardır.
"Bu şekilde izlediğini biliyorsun,
«İsteyen şu an burada olabilir.
"An' sometimes when I'm lonely,
"Sadece görebildiğini hatırlıyorum.
"Evet, Cennetin zemininde delikler var,
"Ve seni ve beni izliyor.»
Seni ve beni izliyorum.
Seni ve beni izliyorum.
Seni ve beni izliyorum.